1
00:01:14,764 --> 00:01:20,061
التأثير، القوة التي
حياتين تأتي معًا.

2
00:01:20,061 --> 00:01:24,398
في بعض الأحيان للخير،
في بعض الأحيان للشر.

3
00:01:36,400 --> 00:01:39,497
ولكن لدينا لدينا
للإجابة على المساهمين...

4
00:01:39,497 --> 00:01:40,675
هاتف السيدة ويليامز.

5
00:01:40,675 --> 00:01:42,938
أخبرها أن تكون جاهزة خلال حوالي
ساعة وسأصطحبها

6
00:01:42,938 --> 00:01:43,668
نعم يا سيد ويليامز.

7
00:01:43,668 --> 00:01:45,826
اتصل بسام وانظر إذا
تلك الأوراق في طريقهم

8
00:01:45,826 --> 00:01:46,556
من السلطة التنفيذية.

9
00:01:46,556 --> 00:01:49,017
نعم، ويل.

10
00:01:55,721 --> 00:01:58,088
حسنا، السيد السيد دارسي، ما هو
النتيجة تسعة مقابل لا شيء؟

11
00:01:58,088 --> 00:01:59,214
أخشى أن هذا هو الحال يا والت.

12
00:01:59,214 --> 00:02:01,164
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع الإقناع
أن يغيروا رأيهم

13
00:02:01,164 --> 00:02:02,968
المضي قدما.

14
00:02:02,968 --> 00:02:05,898
أيها السادة، أنا لا أتدخل أبدا
في إصدارات الأسهم، وتوزيعات الأرباح،

15
00:02:05,898 --> 00:02:07,389
أو أي شيء آخر
في قسمك.

16
00:02:07,389 --> 00:02:09,569
يجب أن أدير قسمي
مع عدم التدخل.

17
00:02:09,569 --> 00:02:12,780
إما أن أعرف لماذا ومتى
أحتاج إلى مساحة أكبر للمصنع

18
00:02:12,780 --> 00:02:14,375
أو تحتاج إلى ولد آخر.

19
00:02:14,375 --> 00:02:16,377
وهذا كل شيء
الحق معي أيضا.

20
00:02:16,377 --> 00:02:18,400
لأنني أستطيع أن آخذ
هذه الخطط واختيار

21
00:02:18,400 --> 00:02:20,767
محرك البقعة الخاص بي
مجال الإنتاج.

22
00:02:20,767 --> 00:02:22,623
لن تضطر للقلق
الكثير عن أرباح الأسهم،

23
00:02:22,623 --> 00:02:23,353
لن يكون هناك الكثير.

24
00:02:26,429 --> 00:02:30,809
أنا متأكد من أن لا أحد منا يريد ذلك
تفقد والت أو أرباحنا.

25
00:02:30,809 --> 00:02:33,978
ماذا تقول نحن
إجراء تصويت آخر؟

26
00:02:33,978 --> 00:02:36,564
كل ذلك لصالح الشراء
المصانع الثلاثة الجديدة

27
00:02:36,564 --> 00:02:37,805
دلالة بالقول نعم.

28
00:02:37,805 --> 00:02:38,535
نعم.

29
00:02:38,535 --> 00:02:39,265
نعم.

30
00:02:39,265 --> 00:02:40,037
نعم.

31
00:02:40,037 --> 00:02:40,527
نعم.

32
00:02:40,527 --> 00:02:41,017
نعم.

33
00:02:41,017 --> 00:02:41,507
نعم.

34
00:02:41,507 --> 00:02:41,861
نعم.

35
00:02:41,861 --> 00:02:42,956
نعم.

36
00:02:42,956 --> 00:02:44,614
نعم.

37
00:02:44,614 --> 00:02:45,938
تصويت بالإجماع.

38
00:02:45,938 --> 00:02:47,294
تهانينا، والت.

39
00:02:47,294 --> 00:02:49,317
تهنئة المجلس،
إنهم الفائزون.

40
00:02:49,317 --> 00:02:51,517
ويليامز، إذا كانت هذه
العوامل كذلك

41
00:02:51,517 --> 00:02:54,415
قيمة أن الشركات الأخرى
سوف تغتنم الفرصة

42
00:02:54,415 --> 00:02:56,709
للحصول عليها، كيف
أنت تعرف أنك

43
00:02:56,709 --> 00:02:58,764
يمكن شراؤها في
السعر الذي نقلته لنا؟

44
00:02:58,764 --> 00:03:00,203
كيف أعرف؟

45
00:03:00,203 --> 00:03:01,506
اشتريتهم هذا الصباح.

46
00:03:05,771 --> 00:03:09,910
ديلا، لقد طلب مني أن أستعجل
هذا الأمر متروك للسيد ويليامز.

47
00:03:09,910 --> 00:03:11,109
هل أنت زوجتي ديلا؟

48
00:03:11,109 --> 00:03:12,997
خادمتك قالت أنها
ذهب إلى طبيب الأسنان.

49
00:03:12,997 --> 00:03:14,050
أعطيتها الرسالة.

50
00:03:14,050 --> 00:03:15,061
أوه، بخير.

51
00:03:15,061 --> 00:03:16,896
أوه، هذا جاء للتو.

52
00:03:16,896 --> 00:03:17,772
شكرًا لك.

53
00:03:17,772 --> 00:03:18,982
ماذا عن تلك الأوراق؟

54
00:03:18,982 --> 00:03:19,712
إنهم هنا.

55
00:03:19,712 --> 00:03:20,786
بورك يتحقق منهم الآن.

56
00:03:20,786 --> 00:03:21,515
جيد.

57
00:03:38,032 --> 00:03:39,919
تهانينا، والت.

58
00:03:39,919 --> 00:03:41,661
نلقي نظرة على البند
أربعة، تلك الأحكام

59
00:03:41,661 --> 00:03:42,808
لم يتم توضيحها بعد.

60
00:03:42,808 --> 00:03:43,736
أوه لا؟

61
00:03:46,509 --> 00:03:47,906
أردت أن أغادر
لتاهو على الفور.

62
00:03:47,906 --> 00:03:49,491
احصل على القاضي ديرينج
الهاتف، هلا فعلت؟

63
00:03:49,491 --> 00:03:50,419
لا تهتم.

64
00:03:50,419 --> 00:03:53,016
يمكنني الحصول على إجراء أسرع إذا كنت
نفد إلى سان رافائيل بنفسي

65
00:03:53,016 --> 00:03:54,434
والعصا معه
حتى يكونوا على حق.

66
00:03:55,623 --> 00:03:56,352
نعم؟

67
00:03:56,352 --> 00:03:58,334
السيدة ويليامز على ثلاثة.

68
00:03:58,334 --> 00:04:00,846
أوه، ضع المخططات
هذا الديزل الجديد في، هلا فعلت؟

69
00:04:00,846 --> 00:04:01,827
أريد أن يراهم جاكسون.

70
00:04:04,767 --> 00:04:05,956
مرحبا دوقة.

71
00:04:05,956 --> 00:04:10,711
أخشى الآن أننا لن نكون قادرين
للمغادرة حتى الساعة الخامسة تقريبًا.

72
00:04:10,711 --> 00:04:12,660
ماذا؟

73
00:04:12,660 --> 00:04:14,475
أنت لن تذهب معي؟

74
00:04:14,475 --> 00:04:16,237
لكنني اعتمدت على ذلك.

75
00:04:16,237 --> 00:04:17,978
لكنني اعتقدت في أقرب وقت
كما اعتنى الدكتور هاريس

76
00:04:17,978 --> 00:04:20,408
مهما كان،
سأشعر بتحسن.

77
00:04:20,408 --> 00:04:21,596
أنا لا.

78
00:04:21,596 --> 00:04:22,983
الشيء الغبي لا يزال يتألم.

79
00:04:22,983 --> 00:04:24,161
وأنا بالتأكيد
لن يكون جدا

80
00:04:24,161 --> 00:04:27,915
رفيق القيادة المرغوب فيه.

81
00:04:27,915 --> 00:04:30,021
الآن على محمل الجد
حبيبي انت تمشي

82
00:04:30,021 --> 00:04:32,649
واشتري القليل الخاص بك
المصانع وأسرع إلى المنزل.

83
00:04:32,649 --> 00:04:34,682
سأرسل الخاص بك
حقيبة إلى المكتب.

84
00:04:34,682 --> 00:04:36,236
وخدعني
قبلة الوداع؟

85
00:04:36,236 --> 00:04:38,384
ليست فرصة.

86
00:04:38,384 --> 00:04:42,524
يجب أن أقود سيارتي إلى سان
رافائيل، سأتوقف في الطريق.

87
00:04:42,524 --> 00:04:44,870
تحبني؟

88
00:04:44,870 --> 00:04:45,600
وداعا يا عزيزي.

89
00:05:08,894 --> 00:05:11,396
كيف تتوقع مني أن
صافرة من خلال وجع الأسنان؟

90
00:05:23,617 --> 00:05:25,838
لا شيء في
العالم كله روائح

91
00:05:25,838 --> 00:05:27,642
لطيفة مثلك، دوقة.

92
00:05:27,642 --> 00:05:29,300
أنا بالتأكيد لا أشعر بالحلاوة.

93
00:05:29,300 --> 00:05:31,166
أنا عابس مثل الدب القديم.

94
00:05:31,166 --> 00:05:34,106
حسنًا، يستطيع دكتور ويليامز أن يعطي
لك شيء لإصلاح ذلك.

95
00:05:34,106 --> 00:05:36,265
أغمض عينيك.

96
00:05:36,265 --> 00:05:39,737
استرخي لمدة دقيقة.

97
00:05:39,737 --> 00:05:43,220
نلقي نظرة على ذلك ونرى
إذا كنت لا تشعر بتحسن.

98
00:05:43,220 --> 00:05:46,619
أوه والت.

99
00:05:46,619 --> 00:05:48,360
يا حبيبي، إنه جميل.

100
00:05:59,111 --> 00:06:01,186
ليس سيئًا.

101
00:06:01,186 --> 00:06:02,249
ليس سيئا على الاطلاق.

102
00:06:02,249 --> 00:06:05,586
كما تعلمون، على حد تعبير زوجتي،
أنا أحب المونوغرامات على الأشياء،

103
00:06:05,586 --> 00:06:07,828
يظهر أنهم ينتمون
بالنسبة لي، غير الاقتباس.

104
00:06:07,828 --> 00:06:10,497
متى قالت زوجتك
شيء من هذا القبيل السيد ويليامز؟

105
00:06:10,497 --> 00:06:13,448
منذ حوالي ست سنوات
عندما تزوجتها.

106
00:06:13,448 --> 00:06:15,127
أعطتني الأول
قمصان بحروف كبيرة

107
00:06:15,127 --> 00:06:16,305
لقد امتلكت من أي وقت مضى.

108
00:06:16,305 --> 00:06:17,733
تلك كانت
الكلمات على البطاقة.

109
00:06:17,733 --> 00:06:18,703
لا يزال لدي.

110
00:06:18,703 --> 00:06:20,476
وآمل بالتأكيد الخاص بك
مجلس الإدارة

111
00:06:20,476 --> 00:06:22,645
لا يكتشف أبدا ما
ناعمة أنت.

112
00:06:22,645 --> 00:06:23,374
لن يفعلوا ذلك.

113
00:06:23,374 --> 00:06:25,241
لا تقلق.

114
00:06:25,241 --> 00:06:28,432
لدي نقطة ضعف واحدة فقط.

115
00:06:28,432 --> 00:06:30,016
ما حدث حقا
هذا الصباح؟

116
00:06:30,016 --> 00:06:32,029
كل ما خرجت به من ديلا
هو أنك طاردت

117
00:06:32,029 --> 00:06:33,322
من المكتب مع
الدم في عينك

118
00:06:33,322 --> 00:06:37,399
وعادوا في أي وقت من الأوقات مع
ريش الكناري في فمك.

119
00:06:37,399 --> 00:06:39,380
أوه، لقد قطعت
أجنحة تلك الطيور.

120
00:06:39,380 --> 00:06:40,767
إنهم قصيرون.

121
00:06:40,767 --> 00:06:42,519
لا أحد سوف يفعل ذلك
التصويت لي أسفل، الحلو.

122
00:06:42,519 --> 00:06:44,281
ليس عندما أعرف أنني على حق.

123
00:06:44,281 --> 00:06:45,011
مم-هممم.

124
00:06:45,011 --> 00:06:47,044
ولكن كيف أقنعت
مجلس ذلك بسرعة؟

125
00:06:47,044 --> 00:06:52,466
مع تلميحات خفية و
ومن ثم الإقناع السهل.

126
00:06:52,466 --> 00:06:54,030
مثله.

127
00:06:54,030 --> 00:06:57,846
إما أن أحصل على ما أريد أو
تحصل لنفسك على ولد آخر.

128
00:06:57,846 --> 00:06:59,755
وهذا كل شيء
الحق معي أيضا.

129
00:07:01,527 --> 00:07:04,124
والتر.

130
00:07:04,124 --> 00:07:05,667
يا له من ثور أخرق.

131
00:07:05,667 --> 00:07:07,262
أنا آسف يا دوقة.

132
00:07:07,262 --> 00:07:08,993
اه من فضلك يا حلو
لا تنزعجي كثيرًا.

133
00:07:11,318 --> 00:07:16,031
إذا كان بإمكانك الحصول على
رأيت وجهك.

134
00:07:16,031 --> 00:07:19,712
أوه، لا تزعجني يا عزيزي،
سوف يعتني سو لين بذلك.

135
00:07:19,712 --> 00:07:22,308
ليست جيدة بالضبط
وصفة للأعصاب، هاه؟

136
00:07:22,308 --> 00:07:23,758
أنت تعرف أنك
خطأ يا دكتور ويليامز.

137
00:07:23,758 --> 00:07:25,124
الطريقة التي أشعر بها
الآن، قيلولة جيدة للقطط

138
00:07:25,124 --> 00:07:27,334
من المحتمل أن يصنع أ
امرأة جديدة خارج لي.

139
00:07:27,334 --> 00:07:29,482
إذا لم يكن الأمر كذلك
تجعلك متأخرا جدا.

140
00:07:29,482 --> 00:07:30,348
نعم؟

141
00:07:30,348 --> 00:07:32,412
أنا متأكد من ذلك
الساعة الخامسة سأقوم...

142
00:07:32,412 --> 00:07:33,142
تضخم.

143
00:07:33,142 --> 00:07:34,988
سأركض إلى سان رافائيل
وتسوية الأمور

144
00:07:34,988 --> 00:07:37,125
وأعود لك
بحلول الساعة 5:00 على الأنف.

145
00:07:37,125 --> 00:07:39,701
عزيزي، انتظر.

146
00:07:39,701 --> 00:07:40,973
هذا تماما، سخيفة.

147
00:07:40,973 --> 00:07:42,850
سأستقل سيارة أجرة و
نلتقي في سوساليتو.

148
00:07:42,850 --> 00:07:45,665
هناك صيدلية على
الزاوية المقابلة للمربع.

149
00:07:45,665 --> 00:07:48,658
سأكون هناك في الساعة 5:00 ونحن
يمكن أن تذهب مباشرة إلى تاهو.

150
00:07:48,658 --> 00:07:50,701
هذا سيوفر لك كل ذلك
حركة المرور في وقت متأخر بعد الظهر وجميع

151
00:07:50,701 --> 00:07:53,058
الوقت الذي سيستغرقه
ليأتي ويأخذني.

152
00:07:53,058 --> 00:07:55,102
المرأة الذكية، زوجتي،
يفكر في كل شيء.

153
00:07:59,637 --> 00:08:01,149
أين حقيبتك يا عزيزتي؟

154
00:08:01,149 --> 00:08:05,039
أوه، سو لين لا يزال لديه بعض
الأشياء للضغط بالنسبة لي.

155
00:08:05,039 --> 00:08:06,978
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تمانع في أخذ سيارة أجرة؟

156
00:08:06,978 --> 00:08:09,001
متأكد جدا.

157
00:08:09,001 --> 00:08:10,190
أحلام سعيدة يا دوقة.

158
00:08:14,267 --> 00:08:16,446
نراكم في الساعة 5:00.

159
00:08:16,446 --> 00:08:18,417
من الأفضل أن أذهب.

160
00:08:18,417 --> 00:08:19,459
وداعا عزيزي.

161
00:09:11,803 --> 00:09:14,473
مسافة طويلة.

162
00:09:14,473 --> 00:09:19,863
أريد بيركلي سبعة،
تسعة، سبعة، اثنان، واحد.

163
00:09:22,355 --> 00:09:24,347
مرحبًا.

164
00:09:24,347 --> 00:09:26,474
آه، مرحبا يا جميلة.

165
00:09:26,474 --> 00:09:27,204
نعم.

166
00:09:52,698 --> 00:09:53,960
هنا.

167
00:09:53,960 --> 00:09:55,138
لا تنسى، بدوره
انتهت هذه الاشياء

168
00:09:55,138 --> 00:09:57,599
إلى فتى الجرس في
فندق المطار في أوكلاند.

169
00:09:57,599 --> 00:09:59,059
قل له أن يمسك
هذا لجاك بيرنز.

170
00:09:59,059 --> 00:10:00,571
جاك بيرنز، فندق المطار.

171
00:10:00,571 --> 00:10:01,301
هذا صحيح.

172
00:10:01,301 --> 00:10:02,250
سأقوم بتسجيل الوصول لاحقًا.

173
00:10:02,250 --> 00:10:03,470
ماذا أدين لك؟

174
00:10:03,470 --> 00:10:07,192
1.15 دولار إلى هنا، كل هذا
الأشياء تعود إلى أوكلاند...

175
00:10:07,192 --> 00:10:08,349
نعم، نعم هنا.

176
00:10:08,349 --> 00:10:09,642
اشتري لنفسك أ
زوج جديد من السراويل.

177
00:10:09,642 --> 00:10:10,372
بخير.

178
00:11:00,057 --> 00:11:03,300
مهلا، أين تلك المرأة الجديدة
من كان سيقابلني؟

179
00:11:03,300 --> 00:11:06,512
إنها بعد الساعة الخامسة.

180
00:11:06,512 --> 00:11:11,840
أوه، يا إلهي، لقد كنت متأكدًا جدًا
كنت ستكون على ما يرام.

181
00:11:11,840 --> 00:11:14,999
ربما من الأفضل أن تحصل عليه
نفسك طبيب أسنان آخر، هاه؟

182
00:11:14,999 --> 00:11:17,471
بالطبع أفهم،
العسل، بطبيعة الحال.

183
00:11:17,471 --> 00:11:19,212
فقط لأثبت لك ذلك،
أنا قادم مباشرة إلى المنزل.

184
00:11:19,212 --> 00:11:22,809
لا، أنت حقا
لا يجب يا عزيزي

185
00:11:22,809 --> 00:11:25,426
سأكون مثاليًا
حسنًا حقًا.

186
00:11:25,426 --> 00:11:27,846
وإلى جانب ...

187
00:11:27,846 --> 00:11:28,972
الى جانب ماذا؟

188
00:11:28,972 --> 00:11:31,276
حسنا، لقد فعلت شيئا
أنت لن تحب.

189
00:11:31,276 --> 00:11:33,893
تتذكر العمة
مارغريت تعود إلى إلينوي؟

190
00:11:33,893 --> 00:11:35,176
تقصد القديم
غال في إيفانستون؟

191
00:11:35,176 --> 00:11:36,229
أنا متقدم عليك.

192
00:11:36,229 --> 00:11:37,115
كم ثمن؟

193
00:11:37,115 --> 00:11:38,898
حسنا، ليس المال هذه المرة.

194
00:11:38,898 --> 00:11:42,954
إنها قريبة أخرى، هي
ابن أخي المفضل جيم تورنس.

195
00:11:42,954 --> 00:11:45,645
فجأة خرج من
الأزرق بعد مغادرتك مباشرة،

196
00:11:45,645 --> 00:11:47,501
لقد اتصل بي هاتفيا من بيركلي.

197
00:11:47,501 --> 00:11:49,451
حسنًا يا دوقة، سأرى
لك عندما أعود.

198
00:11:49,451 --> 00:11:52,412
حسنًا ، لا تفعل ذلك
فهم يا عزيزي.

199
00:11:52,412 --> 00:11:53,986
أنت ذاهب ل
أراه على الفور.

200
00:11:53,986 --> 00:11:55,238
أنا ماذا؟

201
00:11:55,238 --> 00:11:57,041
حسنا، كل ما بدا عليه
تريد أن تكون

202
00:11:57,041 --> 00:11:58,835
قادر على العودة
إلى إلينوي، لذلك...

203
00:11:58,835 --> 00:12:00,555
لذلك تشتري له تذكرة.
هذا سهل.

204
00:12:00,555 --> 00:12:01,504
حسنا، ليس كذلك.

205
00:12:01,504 --> 00:12:04,403
عرضت عليه، لكنه
غضب وقال

206
00:12:04,403 --> 00:12:07,166
لم يكن يريد أي صدقات.

207
00:12:07,166 --> 00:12:08,761
حسنا، بدون
أفكر قلت له

208
00:12:08,761 --> 00:12:12,213
كنا نلتقطه ونعطيه
له رفع بقدر ما دنفر.

209
00:12:12,213 --> 00:12:16,040
لن أقول إنني أحصل على ذلك
بالضبط تجارة متساوية بالنسبة لك.

210
00:12:16,040 --> 00:12:17,697
ولكن أين أجد هذا الرجل؟

211
00:12:17,697 --> 00:12:19,199
حسنًا، ينبغي عليه ذلك
كن هناك الآن.

212
00:12:19,199 --> 00:12:21,535
قلت له أن يكون على اطلاع
لسيارة رودستر ذات اللون الكريمي،

213
00:12:21,535 --> 00:12:23,172
فقط في حال نحن
فشل في التعرف

214
00:12:23,172 --> 00:12:25,810
بعضهم البعض بعد
كل هذه السنوات.

215
00:12:25,810 --> 00:12:27,687
يا حبيبي، أنت مثل هذا الحمل.

216
00:12:27,687 --> 00:12:29,595
هل أنت متأكد من أنك تسامحني؟

217
00:12:29,595 --> 00:12:31,409
ماذا تعتقد؟

218
00:12:31,409 --> 00:12:32,733
حسنا، أنا أفضل على طول.

219
00:12:32,733 --> 00:12:34,715
ابن عمك جيم
قد تتوتر.

220
00:12:34,715 --> 00:12:35,663
خذ الأمور على محمل الجد، الحلو.

221
00:12:35,663 --> 00:12:37,384
وتفتقدني، أليس كذلك؟

222
00:12:37,384 --> 00:12:39,313
أفعل بالفعل.

223
00:12:39,313 --> 00:12:45,413
لا تقود بسرعة، وأرجوك
اعتني بنفسك يا ناعمة

224
00:12:45,413 --> 00:12:46,143
مع السلامة.

225
00:12:57,519 --> 00:12:59,010
مرحبا ديلا؟

226
00:12:59,010 --> 00:13:00,907
نعم، السيدة ويليامز
لم يكن قادرا على الذهاب معي.

227
00:13:00,907 --> 00:13:02,659
الآن، بينما أنا ذهبت،
ترى أنها

228
00:13:02,659 --> 00:13:04,838
يحصل لها الورد كل صباح.

229
00:13:04,838 --> 00:13:06,100
هذا صحيح.

230
00:13:06,100 --> 00:13:11,272
ولكن هذه المرة على كل
وضع بطاقات الحب من سوفتي.

231
00:13:11,333 --> 00:13:13,510
نعم، S-O-F-T-Y.

232
00:13:29,816 --> 00:13:30,795
مرحبًا.

233
00:13:32,793 --> 00:13:34,754
يجب أن تكون جيم تورنس.

234
00:13:34,754 --> 00:13:36,651
نعم، هذا أنا.

235
00:13:36,651 --> 00:13:37,861
أنا والت ويليامز.

236
00:13:37,861 --> 00:13:38,612
مرحبًا جيم.

237
00:13:38,612 --> 00:13:40,311
أهلاً.

238
00:13:40,311 --> 00:13:41,761
أين إيرين؟

239
00:13:41,761 --> 00:13:43,189
أوه، انها قليلا
تحت الطقس

240
00:13:43,189 --> 00:13:45,681
وفي اللحظة الأخيرة، أسوأ الحظ.

241
00:13:45,681 --> 00:13:48,538
اه، هذا سيء للغاية.

242
00:13:48,538 --> 00:13:50,186
كنت أتمنى أن أراها.

243
00:13:50,186 --> 00:13:53,220
نعم، أشعر بخيبة أمل أيضا.

244
00:13:53,220 --> 00:13:54,482
أين أمتعتك؟

245
00:13:54,482 --> 00:13:55,848
آه، أنا أرتديها.

246
00:13:55,848 --> 00:13:57,391
مشكلة أقل بهذه الطريقة.

247
00:14:09,361 --> 00:14:11,499
أخبرتني إيرين أنك كذلك
متجهًا إلى إلينوي.

248
00:14:11,499 --> 00:14:12,218
نعم.

249
00:14:15,023 --> 00:14:18,568
كان الذهاب أ
الخام قليلا، هاه؟

250
00:14:18,568 --> 00:14:22,207
لم أكن بالضبط
قلقة بشأن ضريبة الدخل الخاصة بي.

251
00:14:22,207 --> 00:14:24,209
ما هو خطك، جيم؟

252
00:14:24,209 --> 00:14:28,339
أوه، أعتقد أنني أفضل
بائع من أي شيء آخر.

253
00:14:28,339 --> 00:14:29,746
همم.

254
00:14:29,746 --> 00:14:31,623
كما تعلمون، يمكنني أن أعطيك
رسائل زوجين عندما تحصل

255
00:14:31,623 --> 00:14:34,188
العودة إلى شيكاغو
قد يساعدك ذلك.

256
00:14:34,188 --> 00:14:35,429
هذا جيّد.

257
00:14:35,429 --> 00:14:38,609
قليلا في مع
النحاس العلوي لا يضر أبدا.

258
00:14:38,609 --> 00:14:40,517
ما الزي الذي كنت مع؟

259
00:14:40,517 --> 00:14:43,218
جيش باتون الثالث.

260
00:14:43,218 --> 00:14:44,594
كيف وجدته؟

261
00:14:44,594 --> 00:14:46,284
خشن.

262
00:14:46,284 --> 00:14:50,496
باستثناء الوقت في إيطاليا،
أنا أحب ذلك نوعا ما هناك.

263
00:14:50,496 --> 00:14:52,300
زي باتون
لم تصل إلى إيطاليا قط.

264
00:14:55,772 --> 00:14:57,128
بالطبع.

265
00:14:57,128 --> 00:14:59,682
لكن معظم المدنيين
لا تعرف أو تهتم أبدًا

266
00:14:59,682 --> 00:15:02,675
وأنا أحسب أنك لم تفعل ذلك أيضًا.

267
00:15:02,675 --> 00:15:04,124
حسناً، لقد خدعتك تلك المرة.

268
00:15:18,524 --> 00:15:21,465
فرصتنا الأخيرة للأكل
لبعض الوقت، ماذا عن ذلك؟

269
00:15:21,465 --> 00:15:22,194
ًلا شكرا.

270
00:15:22,194 --> 00:15:24,488
أمسكت همبرغر في حين
كنت أنتظرك.

271
00:15:24,488 --> 00:15:25,792
لا يزال بإمكاني تذوق الحزام.

272
00:15:31,151 --> 00:15:32,580
هل أنت متأكد من ذلك
لن تغير رأيك؟

273
00:15:32,580 --> 00:15:34,113
ناه، أنا ذاهب إلى
الاستيلاء على اغلاق العين قليلا.

274
00:15:42,016 --> 00:15:43,580
ساندويتش دجاج وفحم الكوك.

275
00:15:43,580 --> 00:15:44,988
ساندويتش دجاج واحد.

276
00:15:44,988 --> 00:15:46,479
ساندويتش الدجاج قادم.

277
00:15:52,704 --> 00:15:54,060
أعطني التغيير ل
دولار، هل ستفعل؟

278
00:15:54,060 --> 00:15:55,071
أوه بالتأكيد.

279
00:16:03,444 --> 00:16:04,174
شكرًا لك.

280
00:16:12,766 --> 00:16:17,396
سان فرانسيسكو، اه، كلوندايك
اثنان، ستة، سبعة، واحد، أربعة.

281
00:16:42,191 --> 00:16:46,477
كلوندايك اثنان، ستة، سبعة،
واحد، أربعة لا يجيب.

282
00:16:46,477 --> 00:16:53,567
أوه، حسنًا، جرب سيتر واحد،
اثنان، خمسة، تسعة، تسعة، من فضلك.

283
00:16:53,567 --> 00:16:55,381
شقق باي فيو.

284
00:16:55,381 --> 00:16:57,592
أوه نعم، السيد ويليامز.

285
00:16:57,592 --> 00:16:59,844
لا، خادمتك ليست كذلك
هناك الليلة يا سيدي.

286
00:16:59,844 --> 00:17:01,700
قالت السيدة ويليامز
كان يأخذ شيئا

287
00:17:01,700 --> 00:17:03,994
لجعلها تنام و
لم يكن من الضروري أن تنزعج.

288
00:17:03,994 --> 00:17:04,849
لكن ربما...

289
00:17:04,849 --> 00:17:06,205
لا، لا، لا تزعجها.

290
00:17:06,205 --> 00:17:08,123
فقط اترك أ
رسالة أنني لن أفعل ذلك

291
00:17:08,123 --> 00:17:11,731
نسيان مشكلة معينة.

292
00:17:11,731 --> 00:17:12,461
حسنًا.

293
00:17:15,558 --> 00:17:17,143
أعتقد أن لدي يا سيدي.

294
00:17:17,143 --> 00:17:21,011
تريدها أن تنسى كل شيء
عن مشكلة معينة.

295
00:17:21,011 --> 00:17:25,411
سوفتي، هل هذا S-O-F-T-Y؟

296
00:17:25,411 --> 00:17:27,799
ملطف سوف يأخذ
العناية بها بدقة.

297
00:17:27,799 --> 00:17:28,706
هل هذا كل شيء؟

298
00:17:28,706 --> 00:17:29,833
نعم، هذا كل شيء.

299
00:17:29,833 --> 00:17:32,898
سوف تفهم.

300
00:17:32,898 --> 00:17:34,984
تأكد من حصولها على
أول شيء في الصباح.

301
00:17:34,984 --> 00:17:35,703
الوداع.

302
00:18:50,966 --> 00:18:52,863
أوه، مرحبا.

303
00:18:52,863 --> 00:18:54,605
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد كنت خلف عجلة القيادة

304
00:18:54,605 --> 00:18:56,409
من أي شيء سوى أ
كاتربيلر أو جيب,

305
00:18:56,409 --> 00:18:59,182
كان علي أن أعرف ماذا
عربات التي تجرها الدواب الحقيقية يشعر وكأنه.

306
00:18:59,182 --> 00:19:00,329
لماذا لا تفعل ذلك؟
القيادة لفترة من الوقت؟

307
00:19:00,329 --> 00:19:01,289
هذا ينتفخ.

308
00:19:01,289 --> 00:19:02,394
لا شيء يناسبني بشكل أفضل.

309
00:19:34,155 --> 00:19:38,941
أخبرني، اه، إيرين لا تزال تملك
تلك الندبة الصغيرة على خدها؟

310
00:19:38,941 --> 00:19:41,224
تلك التي من الخريف؟

311
00:19:41,224 --> 00:19:41,954
نعم.

312
00:19:41,954 --> 00:19:44,989
لا يمكنك ذلك
رؤيته الآن بالرغم من ذلك.

313
00:19:44,989 --> 00:19:47,522
كيف عرفت عن ذلك؟
لقد حصلت عليها للتو في الصيف الماضي.

314
00:19:47,522 --> 00:19:49,629
اعتقدت أنك قلت لك
لم أرها منذ سنوات.

315
00:19:49,629 --> 00:19:54,415
اه اه من العمة
مارجريت بالطبع.

316
00:19:54,415 --> 00:19:55,676
وإلا كيف؟

317
00:19:55,676 --> 00:19:57,220
انها دائما ترسل لي
الأخبار في رسائلها.

318
00:20:19,471 --> 00:20:22,630
أنا متأكد من أن العمة مارغريت سوف تفعل ذلك
كن سعيدا جدا لرؤيتك.

319
00:20:22,630 --> 00:20:27,135
تقول إيرين أنك كذلك
ابن أخي المفضل.

320
00:20:27,135 --> 00:20:29,074
أخشى يا جميلتي
كان ابن عمه فقط

321
00:20:29,074 --> 00:20:32,119
أعطني بناء
يصل لمصلحتك.

322
00:20:32,119 --> 00:20:34,715
أنت لا تعرف إيرين.

323
00:20:34,715 --> 00:20:35,748
ربما لا.

324
00:21:04,777 --> 00:21:05,861
ماذا جرى؟

325
00:21:05,861 --> 00:21:06,956
أعتقد أن لدينا شقة.

326
00:21:20,720 --> 00:21:22,221
نعم، مسطحة مثل السمك المفلطح.

327
00:21:25,829 --> 00:21:27,122
حسنًا، فلنبدأ العمل.

328
00:21:30,198 --> 00:21:33,764
أنا مهلا، انتبه
هناك أيها الشاب.

329
00:21:33,764 --> 00:21:34,744
انها قطرة تماما.

330
00:21:59,331 --> 00:22:01,928
هل حصلت على مصباح يدوي؟

331
00:22:01,928 --> 00:22:03,148
أعتقد أن لدي.

332
00:22:03,148 --> 00:22:04,305
احصل على جاك، وسوف نلقي نظرة.

333
00:22:15,733 --> 00:22:17,766
هل وجدت ذلك؟

334
00:22:17,766 --> 00:22:20,269
نعم.

335
00:22:20,269 --> 00:22:21,781
لن يمر وقت طويل الآن.

336
00:22:49,183 --> 00:22:51,258
هيا، دعونا نذهب.

337
00:22:51,258 --> 00:22:53,344
اه، انتظر لحظة.

338
00:22:53,344 --> 00:22:55,168
هل واحدة منكم
أزرار الأكمام تسقط؟

339
00:22:55,168 --> 00:22:57,014
هاه؟

340
00:22:57,014 --> 00:22:58,265
حسنا، انخفض شيء ما.

341
00:22:58,265 --> 00:23:01,268
أنا، رأيته يسقط
هناك عند قدميك.

342
00:23:01,268 --> 00:23:01,998
حسنًا.

343
00:23:06,148 --> 00:23:07,743
لا بد أنها توالت
تحت السيارة.

344
00:23:20,777 --> 00:23:22,863
من ايرين وأنا.

345
00:23:36,991 --> 00:23:37,721
مرحبًا.

346
00:23:45,104 --> 00:23:45,834
هل تحتاج إلى يد؟

347
00:23:45,834 --> 00:23:48,774
لا، لا، أنا جاهز الآن.

348
00:23:48,774 --> 00:23:49,785
نعم.

349
00:23:49,785 --> 00:23:50,515
طاب مساؤك.

350
00:24:45,581 --> 00:24:46,311
مفاتيح.

351
00:25:37,205 --> 00:25:38,238
بحاجة الى أي مساعدة، برعم؟

352
00:25:55,891 --> 00:25:57,455
يجب أن يكون هذا الرجل مجنونا.

353
00:26:31,749 --> 00:26:33,418
الآن، في حالة زوجي
ينبغي أن يكون متأخرا ويكون

354
00:26:33,418 --> 00:26:35,503
ليسرع نحو طائرته
سيتم الاعتناء بهذا.

355
00:26:35,503 --> 00:26:37,005
شكرًا لك.

356
00:26:37,618 --> 00:26:39,643
أظهر السيدة بيرنز إلى 302.

357
00:27:01,905 --> 00:27:03,959
إيرين وأنا، مصاصة.

358
00:27:07,285 --> 00:27:09,245
إيرين وأنا، مصاصة.

359
00:27:21,184 --> 00:27:25,856
خذ
اعتني بنفسك، سوفتي، سوفي.

360
00:29:53,336 --> 00:29:55,411
سيدة شابة.

361
00:29:55,411 --> 00:29:56,777
اعذرني.

362
00:29:56,777 --> 00:29:58,967
أريد أن أرى السيدة.
والتر ويليامز.

363
00:29:58,967 --> 00:29:59,812
أنا آسف يا سيدي.

364
00:29:59,812 --> 00:30:02,064
لكنها تركت الأوامر
لا تنزعج.

365
00:30:02,064 --> 00:30:04,420
أنا آسف أيضًا، أيها الملازم أول.

366
00:30:04,420 --> 00:30:05,672
كوينسي من قسم الشرطة.

367
00:30:43,376 --> 00:30:44,294
مرحبًا.

368
00:30:44,294 --> 00:30:50,967
اعتقدت أنني تركت الأوامر
لا يكون... أوه، فهمت.

369
00:30:50,967 --> 00:30:51,905
أطلب منه أن يأتي، من فضلك.

370
00:31:52,101 --> 00:31:52,852
نعم؟

371
00:31:52,852 --> 00:31:55,646
أنا الملازم كوينسي مع
قسم الشرطة.

372
00:31:55,646 --> 00:32:01,840
أنا أدرس لإزعاجك في
هذه الساعة، ولكن هل يمكنني الدخول؟

373
00:32:01,840 --> 00:32:02,862
بالطبع.

374
00:32:13,080 --> 00:32:14,446
حسنًا أيها الملازم؟

375
00:32:14,446 --> 00:32:18,138
هل ذهب زوجك على
رحلة بالسيارة في وقت متأخر بعد ظهر هذا اليوم؟

376
00:32:18,138 --> 00:32:19,858
لماذا، نعم، ذهب إلى
دنفر في العمل.

377
00:32:19,858 --> 00:32:20,650
لماذا؟

378
00:32:20,650 --> 00:32:24,164
هل كان يقود أ
باكارد رودستر؟

379
00:32:24,164 --> 00:32:29,117
نعم، هل هناك شيء خاطئ؟

380
00:32:29,117 --> 00:32:31,922
أخشى أن هناك.

381
00:32:31,922 --> 00:32:32,652
لن تجلس؟

382
00:32:32,652 --> 00:32:37,073
لديه، لديه شيء
حدث لزوجي؟

383
00:32:37,073 --> 00:32:40,650
نعم، سيدة ويليامز.

384
00:32:40,650 --> 00:32:42,474
لقد مات، أليس كذلك؟

385
00:32:42,474 --> 00:32:45,488
نعم.

386
00:32:45,488 --> 00:32:49,575
أوه، والت، كنت أعرف شيئا
مثل هذا سيحدث.

387
00:32:49,575 --> 00:32:52,755
توسلت إليه مرارا وتكرارا
لا لالتقاط المتنزهين.

388
00:32:52,755 --> 00:32:54,987
لم يكن مسافراً،
السيدة ويليامز.

389
00:32:54,987 --> 00:32:57,031
لقد كان مجرد حادث.

390
00:32:57,031 --> 00:33:01,316
وركض إلى شاحنة،
شاحنة بنزين.

391
00:33:01,316 --> 00:33:04,194
هل تقصد أنه كان هناك حريق؟

392
00:33:04,194 --> 00:33:06,936
لا بد أنه كان كذلك
القيادة بسرعة كبيرة.

393
00:33:06,936 --> 00:33:09,241
لا أعتقد أنه شعر
أي شيء بعد الحادث.

394
00:33:16,050 --> 00:33:19,814
إذا لم يكن هناك شيء أكثر منك
أحتاجني أيها الملازم، أنا...

395
00:33:19,814 --> 00:33:22,629
أعتقد أنني أفهم.

396
00:33:22,629 --> 00:33:27,134
وهل لي أن أقول أنك أخذت هذا
بقدر كبير من الشجاعة.

397
00:33:27,134 --> 00:33:28,062
ليلة سعيدة، سيدة ويليامز.

398
00:33:41,916 --> 00:33:45,002
اعتني بنفسك يا سوفتي.

399
00:33:45,003 --> 00:33:48,089
إيرين وأنا، مصاصة.

400
00:33:58,151 --> 00:33:58,881
مستعد؟

401
00:33:58,881 --> 00:34:00,821
نعم.

402
00:34:00,821 --> 00:34:02,280
يجب على ويليامز ذلك
لقد كان رجلا تماما.

403
00:34:02,280 --> 00:34:04,470
نعم، لقد ذهب للعمل
لشركة يونيفرسال موتورز

404
00:34:04,470 --> 00:34:05,648
كعامل الصفائح المعدنية.

405
00:34:05,648 --> 00:34:06,420
حسنًا.

406
00:34:06,420 --> 00:34:08,724
في أقل من عشر سنوات هو
رجل الإنتاج الأعلى لديهم.

407
00:34:08,724 --> 00:34:10,747
حسنًا، لقد خرج بالتأكيد
في لهيب المجد.

408
00:34:10,747 --> 00:34:11,477
نعم.

409
00:34:11,477 --> 00:34:12,426
حسنًا، لنذهب.

410
00:34:36,043 --> 00:34:37,221
مغفل.

411
00:34:37,222 --> 00:34:39,109
من إيرين وأنا، أيها المغفل.

412
00:34:39,109 --> 00:34:40,298
مغفل.

413
00:34:40,298 --> 00:34:41,330
مصاصة.

414
00:34:41,330 --> 00:34:41,851
مغفل.

415
00:34:41,851 --> 00:34:42,998
مصاصة.

416
00:35:06,313 --> 00:35:08,388
هل يستطيع السيد بيرنز فعل ذلك؟
أخذت طائرة في وقت لاحق

417
00:35:08,388 --> 00:35:13,070
وما زال إجراء اتصالات
لمدينة مكسيكو؟

418
00:35:13,070 --> 00:35:15,155
أرى.

419
00:35:15,155 --> 00:35:16,719
شكرًا لك.

420
00:35:17,752 --> 00:35:19,347
نعم؟

421
00:35:19,347 --> 00:35:22,194
هناك بعض
برقيات القطران القطران.

422
00:35:22,194 --> 00:35:23,810
فقط ضعهم تحت
الباب، سو لين.

423
00:35:30,681 --> 00:35:36,427
من فضلك، قطران، شرطي
كوينسي الأكثر حرصا على رؤيتك.

424
00:35:36,427 --> 00:35:37,876
أطلب منه أن ينتظر، سو لين.

425
00:35:59,074 --> 00:36:03,214
السيدة ويليامز سوف
نراكم حاليا.

426
00:36:03,214 --> 00:36:07,353
سوف تنتظر من فضلك.

427
00:36:15,122 --> 00:36:16,602
زهور للسيدة
والتر ويليامز.

428
00:36:16,602 --> 00:36:17,635
شكرًا لك.

429
00:36:28,343 --> 00:36:31,763
الورود، السيد ويليامز دائما
يرسل عندما يكون بعيدا.

430
00:36:31,763 --> 00:36:34,349
يبدو أنك كنت كذلك
مولعا بالسيد ويليامز.

431
00:36:34,349 --> 00:36:36,695
تتشرف سو لين بذلك
خدمه خمس سنوات.

432
00:36:36,695 --> 00:36:38,603
وهو...

433
00:36:38,603 --> 00:36:45,173
أنا آسف لإبقائك
في الإنتظار أيها الملازم

434
00:36:45,173 --> 00:36:48,634
لن أزعجك
مرة أخرى إذا لم يكن ذلك ضروريا.

435
00:36:48,634 --> 00:36:50,730
وأنا لن أحتفظ
أنت إلا لحظة

436
00:36:50,730 --> 00:36:51,888
أنت تراعي الأمور كثيرًا.

437
00:36:51,888 --> 00:36:53,410
لن تجلس؟

438
00:37:11,751 --> 00:37:15,620
لقد كان الجميع مدروسًا للغاية.

439
00:37:15,620 --> 00:37:16,694
ولماذا لا يكونون كذلك؟

440
00:37:20,854 --> 00:37:23,648
اغفر لي.

441
00:37:23,648 --> 00:37:26,516
أنا بخير الآن.

442
00:37:26,516 --> 00:37:27,684
ماذا كان الأمر أيها الملازم؟

443
00:37:27,684 --> 00:37:30,582
ترغب شرطة الولاية
للحصول على بعض المعلومات.

444
00:37:30,582 --> 00:37:33,294
لقد وجدوا بعض الانزلاق المتموج
علامات لمسافة لا بأس بها

445
00:37:33,294 --> 00:37:36,265
على الطريق كما لو كانت السيارة
كان خارج نطاق السيطرة

446
00:37:36,265 --> 00:37:37,579
عندما تحطمت.

447
00:37:37,579 --> 00:37:41,917
أخبرني، كان السيد ويليامز
سائق متهور؟

448
00:37:41,917 --> 00:37:45,514
لماذا لا، لقد كان سائقًا سريعًا،
ولكن بالتأكيد ليس المتهور.

449
00:37:45,514 --> 00:37:50,655
حسنا، هل كان، كان
وهو يشرب الخمر بكثرة؟

450
00:37:50,655 --> 00:37:52,333
بل على العكس تماما.

451
00:37:52,333 --> 00:37:54,398
وماذا عن صحته؟

452
00:37:54,398 --> 00:37:57,026
هل يمكن أن يكون لديه قلب
الهجوم وفقد الوعي

453
00:37:57,026 --> 00:37:59,361
قبل الحادث؟

454
00:37:59,361 --> 00:38:02,688
أنا، لا، هو، كان
بصحة مثالية.

455
00:38:02,688 --> 00:38:05,993
لكنه كان يعمل
من الصعب جدا في الآونة الأخيرة

456
00:38:05,993 --> 00:38:08,985
وكان مرهقا.

457
00:38:08,985 --> 00:38:13,407
ربما كان نائما
على عجلة القيادة الليلة الماضية.

458
00:38:13,407 --> 00:38:14,658
أوه، عزيزي الفقراء.

459
00:38:17,400 --> 00:38:19,360
لو كنت فقط قادرا على ذلك
اذهب معه الليلة الماضية

460
00:38:19,360 --> 00:38:20,841
ربما لا يزال على قيد الحياة.

461
00:38:20,841 --> 00:38:22,582
حسنًا، ربما وربما لا.

462
00:38:22,582 --> 00:38:24,908
لا يجب أن نلوم
نفسك يا سيدة ويليامز.

463
00:38:24,908 --> 00:38:28,703
يلعب القدر دورًا مهمًا
جزء في هذه الأمور.

464
00:38:28,703 --> 00:38:29,454
منديلك.

465
00:38:53,989 --> 00:38:56,502
متى القطار القادم
إلى سان فرانسيسكو؟

466
00:38:56,502 --> 00:38:57,232
10:00 صباحا

467
00:38:57,232 --> 00:38:58,869
غدا.

468
00:38:58,869 --> 00:39:01,163
اه، أنت متأكد من هناك
ليس واحدا عاجلا؟

469
00:39:01,163 --> 00:39:02,174
لا، أنا آسف.

470
00:39:41,109 --> 00:39:43,132
لدينا دائرة الآن، يا سيدي.

471
00:39:43,132 --> 00:39:45,978
إيفانستون يدعو
السيدة مارغريت هوبارد

472
00:39:45,978 --> 00:39:47,407
السكن في إيفانستون.

473
00:39:47,407 --> 00:39:48,741
لحظة واحدة من فضلك.

474
00:39:55,238 --> 00:39:55,967
مرحبًا؟

475
00:39:55,967 --> 00:39:57,813
السيدة مارغريت هوبارد؟

476
00:39:57,813 --> 00:39:58,543
نعم.

477
00:39:58,543 --> 00:39:59,575
من هذا؟

478
00:39:59,575 --> 00:40:00,608
مسافة طويلة.

479
00:40:00,608 --> 00:40:04,278
لدي مكالمة من
السيد جيمس تورنس.

480
00:40:04,278 --> 00:40:05,738
من؟

481
00:40:05,738 --> 00:40:08,668
السيد جيمس تورنس.

482
00:40:08,668 --> 00:40:10,795
إنه ابن أخ، جيم تورنس.

483
00:40:10,795 --> 00:40:13,725
المكالمة مخصصة لك
ابن أخ جيم تورنس.

484
00:40:13,725 --> 00:40:16,498
ليس لدي أي ابن أخ، وأنا
لا أعرف أي جيم تورنس.

485
00:40:20,805 --> 00:40:26,926
سيدي، اه، السيدة هوبارد
تقول أنها لا...

486
00:41:15,829 --> 00:41:18,550
ما الأمر يا بني؟

487
00:41:18,550 --> 00:41:21,084
يبدو أنك بحاجة إلى طبيب.

488
00:41:21,084 --> 00:41:22,544
طبيب؟

489
00:41:22,544 --> 00:41:24,191
لا أستطيع ترك
محطة، ولكن الوثيقة القديمة.

490
00:41:24,191 --> 00:41:25,912
بندر على الجانب الآخر
الطريق هناك.

491
00:41:28,873 --> 00:41:30,844
نعم.

492
00:41:30,844 --> 00:41:33,012
طبيب.
هل تعتقد أنك تستطيع تحقيق ذلك؟

493
00:41:35,744 --> 00:41:37,465
نعم.

494
00:41:37,465 --> 00:41:38,195
سأفعل ذلك.

495
00:41:51,479 --> 00:41:53,304
الآن، خذ الأمور ببساطة يا رجل.

496
00:41:53,304 --> 00:41:55,952
هناك بعض الارتجاج هناك.

497
00:41:55,952 --> 00:41:57,620
عليك أن تشاهد
خطوتك لفترة من الوقت.

498
00:41:57,620 --> 00:41:58,350
نعم.

499
00:42:16,587 --> 00:42:22,593
والتر ويليامز جميل
الأرملة التي بناء على طلبها،

500
00:42:22,593 --> 00:42:25,628
جلس وحيدا في العائلة
الكوة أثناء الخدمة.

501
00:42:33,855 --> 00:42:38,505
ذكي، ربما يكون لدى شخص ما
اشتعلت لها لعق القطع لها.

502
00:43:01,497 --> 00:43:03,759
مهلا، ما هذا؟

503
00:43:03,759 --> 00:43:06,679
والتر ويليامز.

504
00:43:06,679 --> 00:43:10,871
والتر، مهلا، أليس هذا
الرجل الذي... من أجل حب مايك،

505
00:43:10,871 --> 00:43:12,393
ما هذا
حقيبة تفعل هنا؟

506
00:43:12,393 --> 00:43:13,123
لقد مات.

507
00:43:13,123 --> 00:43:15,104
فعلوا له القذرة
صعبة إذا لم يكن كذلك.

508
00:43:15,104 --> 00:43:16,772
الآن، انتظر دقيقة.

509
00:43:16,772 --> 00:43:17,700
لا تلمسها.

510
00:43:17,700 --> 00:43:19,376
من الأفضل أن نحوله
إلى الشرطة.

511
00:43:40,869 --> 00:43:42,413
جريمة قتل، كابتن كالاهان.

512
00:43:42,413 --> 00:43:43,580
أوه نعم، رئيس.

513
00:43:43,580 --> 00:43:45,708
لقد جاء الدوق للتو
في من واشنطن.

514
00:43:45,708 --> 00:43:48,106
بصمات الأصابع هي
تلك الخاصة بجيمس تورنس.

515
00:43:48,106 --> 00:43:49,743
أنا أضع كوينسي عليه.

516
00:43:49,743 --> 00:43:50,890
يمين.

517
00:43:50,890 --> 00:43:53,747
وهذا يفتح علبة جديدة من
البازلاء على حادث ويليامز.

518
00:43:53,747 --> 00:43:55,811
هناك مكتب التحقيقات الفيدرالي
تقرير عن الرجل.

519
00:43:55,811 --> 00:43:58,919
اللعب بمشاعر السيدات
يبدو أن الأمر طبيعي معه.

520
00:43:58,919 --> 00:44:01,171
كل ما عليك فعله،
كوينسي، هو العثور عليه.

521
00:44:01,171 --> 00:44:02,641
نعم، هذا كل ما علي فعله.

522
00:44:02,641 --> 00:44:04,351
آخر مكان معروف
لجيم تورنس

523
00:44:04,351 --> 00:44:06,729
كان في شاحنة متحركة في مكان ما
بين سكرامنتو والنقاط

524
00:44:06,729 --> 00:44:08,491
الشرق.

525
00:44:08,491 --> 00:44:10,170
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

526
00:44:10,170 --> 00:44:14,351
آخر عنوان معروف لرعاية له
الأخت السيدة جوزيف روزيتي

527
00:44:14,351 --> 00:44:16,196
شقق ايرفينغ، بيركلي.

528
00:44:16,196 --> 00:44:17,886
حسنا، ما أنت
في انتظار كوينسي؟

529
00:44:17,886 --> 00:44:18,636
دعنا نذهب.

530
00:44:22,202 --> 00:44:24,830
هل ترك تورنس أي شيء
عنوان الشحن؟

531
00:44:24,830 --> 00:44:28,876
لا، قال أنه كان
ذاهب لإرساله لي.

532
00:44:28,876 --> 00:44:32,473
آسف لإزعاجك.

533
00:44:32,473 --> 00:44:34,068
أوه، اه، الملازم.

534
00:44:34,068 --> 00:44:36,717
إذا حدث أن سمعت
منه هل ستخبرني؟

535
00:44:36,717 --> 00:44:39,553
هناك هاتف غير مدفوع الأجر
فاتورة وحزمة من الغسيل.

536
00:44:42,640 --> 00:44:43,828
مغسلة؟

537
00:44:43,828 --> 00:44:44,600
دعونا نلقي نظرة.

538
00:44:51,733 --> 00:44:53,233
ربما سأضطر إلى أخذ هذا
معي.

539
00:44:53,233 --> 00:44:55,225
ليس بدون إيصال،
أنت لا تفعل ذلك.

540
00:44:55,225 --> 00:44:56,591
تقصد أنك لا تفعل ذلك
تثق في الشرطة؟

541
00:44:56,591 --> 00:44:58,854
في عملي لك
لا تثق بأحد.

542
00:44:58,854 --> 00:44:59,584
الألغام أيضا.

543
00:45:02,764 --> 00:45:04,766
عيد القديس فالنتين المقدس.

544
00:45:04,766 --> 00:45:06,830
انظروا أنه كان لديه نفس الشيء
شيء على قمصانه أيضا.

545
00:45:22,023 --> 00:45:25,954
حسنا، الرومانسية في الخاص بك
حياة المستأجر المتأخرة.

546
00:45:25,954 --> 00:45:27,612
هل سبق لك أن رأيت السيدة؟

547
00:45:27,612 --> 00:45:29,415
كما تعلمون، لم أفعل ذلك قط.

548
00:45:29,415 --> 00:45:30,948
لكنني كنت أعرف دائما
عندما كانت

549
00:45:30,948 --> 00:45:33,837
هنا العطر الرائع .

550
00:45:33,837 --> 00:45:36,433
سأضع لك عشرة ل
واحدة أنها أرملة غنية.

551
00:45:36,433 --> 00:45:38,039
يمكن أن يكون.

552
00:45:38,039 --> 00:45:40,718
ولكن سأحصل عليك
فاتورة هاتفه.

553
00:45:40,718 --> 00:45:42,543
الاشياء الفاخرة جدا
للمسافر.

554
00:45:42,543 --> 00:45:45,265
نعم، لكنه أ
المسافر يتوهم جميلة.

555
00:45:45,265 --> 00:45:48,132
وفقا لصانع القميص،
سيدة معينة في المدينة

556
00:45:48,132 --> 00:45:50,061
لو كانت هذه خاصة.

557
00:45:50,061 --> 00:45:52,178
وهم فقط
مثل زوجها

558
00:45:52,178 --> 00:45:55,129
فقط الأحرف الأولى من اسمه كانت WW.

559
00:45:55,129 --> 00:45:57,245
نوع من الروائح، أليس كذلك، كال؟

560
00:45:57,245 --> 00:45:59,717
الآن، نلقي نظرة على
هذا البند الصغير.

561
00:45:59,717 --> 00:46:02,376
تم العثور عليه أيضا
في الغسيل.

562
00:46:02,376 --> 00:46:06,953
أنا لإيرين وW ل...
حسنًا، قد يكون الأمر كذلك بالنسبة إلى ويليامز أيضًا،

563
00:46:06,953 --> 00:46:08,163
لا يمكن ذلك؟

564
00:46:09,695 --> 00:46:11,781
نعم.

565
00:46:11,781 --> 00:46:15,847
القتل، كالاهان يتحدث.

566
00:46:15,847 --> 00:46:16,859
مرحبًا؟

567
00:46:16,859 --> 00:46:20,133
أوه، مرحبا، فريتز.

568
00:46:20,133 --> 00:46:22,051
ما الأخبار؟

569
00:46:22,051 --> 00:46:23,647
اه هاه.

570
00:46:23,647 --> 00:46:25,253
أي حظ؟

571
00:46:25,253 --> 00:46:26,608
كلا اليومين، هاه؟

572
00:46:26,608 --> 00:46:27,599
تضخم.

573
00:46:27,599 --> 00:46:29,653
قم بكتابتها والتوقيع عليها.

574
00:46:29,653 --> 00:46:31,843
هذا التقرير من فريتز سوف
كن ممتازًا قليلاً

575
00:46:31,843 --> 00:46:33,500
لهذه الكومة.

576
00:46:33,500 --> 00:46:36,441
فحصه يظهر المكالمات
من هاتف تورنس

577
00:46:36,441 --> 00:46:38,380
إلى رقم ويليامز الخاص.

578
00:46:38,380 --> 00:46:41,269
وقطيع منهم ذاهب
الطريقة الأخرى بما في ذلك واحدة

579
00:46:41,269 --> 00:46:43,510
في السابع و
عدة في الثامن.

580
00:46:43,510 --> 00:46:45,721
الثامن في حالة
لقد نسيت

581
00:46:45,721 --> 00:46:48,526
هو تاريخ والت
وفاة ويليامز عرضيًا.

582
00:46:48,526 --> 00:46:50,225
ينبغي أن يكون ذلك كافيا
للحصول على لائحة الاتهام

583
00:46:50,225 --> 00:46:51,737
من هيئة المحلفين الكبرى.

584
00:46:51,737 --> 00:46:52,572
اذهب واصطحبها.

585
00:46:56,742 --> 00:46:59,860
أود أن ألعب
لقطة طويلة أولا.

586
00:46:59,860 --> 00:47:01,518
قد يعطينا اثنين مقابل واحد.

587
00:47:01,518 --> 00:47:02,884
حسنًا، خذهم واحدًا تلو الآخر.

588
00:47:02,884 --> 00:47:03,708
طير في يدك..

589
00:47:03,708 --> 00:47:06,690
لن
تقودنا إلى زميله.

590
00:47:06,690 --> 00:47:08,702
أود أن أعطي
سيدة حبل أكثر قليلا.

591
00:47:08,702 --> 00:47:09,484
حسنا أنا...

592
00:47:09,484 --> 00:47:10,902
شكرا، اعتقدت أنك توافق.

593
00:47:39,202 --> 00:47:40,661
حسنًا، أيها الملازم، اه.
لقد أمسكت بي للتو.

594
00:47:40,661 --> 00:47:41,391
كنت...

595
00:47:41,391 --> 00:47:42,351
أنا سعيد.

596
00:47:42,351 --> 00:47:43,915
لدي بعض بدلا من ذلك
أخبار مذهلة

597
00:47:43,915 --> 00:47:47,283
اعتقدت أنك يجب أن تعرف
قبل أن تصل إلى العناوين الرئيسية.

598
00:47:47,283 --> 00:47:48,012
ادخل.

599
00:47:48,012 --> 00:47:49,034
شكرا لك.

600
00:48:01,828 --> 00:48:03,017
اجلس، لن تفعل ذلك
أنت أيها الملازم؟

601
00:48:03,017 --> 00:48:03,747
شكرًا لك.

602
00:48:03,747 --> 00:48:06,656
أنا حريصة جدا على
نسمع عن هذا الخبر.

603
00:48:06,656 --> 00:48:10,160
يبدو أن حدسك الأول،
تذكر، أن المسافر كان

604
00:48:10,160 --> 00:48:13,663
مسئولة عن زوجك
الموت، حسناً، سيدة ويليامز،

605
00:48:13,663 --> 00:48:15,540
ربما كنت على حق.

606
00:48:15,540 --> 00:48:17,813
لماذا، أنا، أنا لا أفهم،

607
00:48:17,813 --> 00:48:20,107
حقيبة زوجك
ظهرت في مدينة كانساس

608
00:48:20,107 --> 00:48:22,516
أمس في التحرك
الشاحنة التي توقفت

609
00:48:22,516 --> 00:48:24,549
في مكان الحادث
حادث في تلك الليلة.

610
00:48:24,549 --> 00:48:27,364
على ما يبدو القاتل
جعل مهربه فيه.

611
00:48:27,364 --> 00:48:30,586
وهذا ما يفسر
علامات انزلاق متموجة

612
00:48:30,586 --> 00:48:32,129
مما جعلنا نشك
كان زوجك

613
00:48:32,129 --> 00:48:35,122
مريضا أو فاقد الوعي في
وقت الحادث.

614
00:48:35,122 --> 00:48:39,147
نعم، أعتقد ذلك.

615
00:48:39,147 --> 00:48:42,807
والآن الرجل كذلك
ربما خارج البلاد

616
00:48:42,807 --> 00:48:45,049
ولن يتم العثور عليها أبدا.

617
00:48:45,049 --> 00:48:47,791
لا تقلقي يا سيدة ويليامز.

618
00:48:47,791 --> 00:48:49,856
كانت هناك بصمات أصابع
على تلك الحقيبة.

619
00:48:49,856 --> 00:48:52,608
وبمجرد أن نحصل على
تقرير مكتب التحقيقات الفيدرالي من واشنطن

620
00:48:52,608 --> 00:48:54,861
هويته ستكون
المعروف وهذا الوصف

621
00:48:54,861 --> 00:48:56,633
أرسلت على بث الشرطة.

622
00:48:56,633 --> 00:48:58,354
أوه، سوف نجده بخير.

623
00:48:58,354 --> 00:49:01,304
لكن فقط اعلم أننا نحتفظ بها
الأمور هادئة حتى القاتل

624
00:49:01,304 --> 00:49:04,787
سوف نشعر بالأمان حتى نكون كذلك
على استعداد للاقتراب منه.

625
00:49:04,787 --> 00:49:08,311
نعم أستطيع أن أرى
الحكمة من ذلك.

626
00:49:08,311 --> 00:49:13,223
نعم، اعتقدت أنك سوف
فهم والتعاون.

627
00:49:13,223 --> 00:49:16,174
بمجرد أن نعرف له
الاسم، فمن الممكن

628
00:49:16,174 --> 00:49:19,239
أنك قد تتعرف عليه
كشخص لديه دافع.

629
00:49:19,239 --> 00:49:20,365
هناك هذا الاحتمال.

630
00:49:23,024 --> 00:49:25,433
أنت تعرف أنني سأفعل
كل ما أستطيع للمساعدة.

631
00:49:25,433 --> 00:49:27,487
هل أنت متأكد من ذلك؟

632
00:49:27,487 --> 00:49:28,363
الآن، سوف أركض على طول.

633
00:49:28,363 --> 00:49:29,979
سوف تسمع مني.

634
00:49:29,979 --> 00:49:30,709
سأسمح لنفسي بالخروج.

635
00:49:30,709 --> 00:49:31,908
لا تهتم.

636
00:49:31,908 --> 00:49:34,369
ولا تقلق.

637
00:49:34,369 --> 00:49:35,099
يوم جيد.

638
00:51:27,430 --> 00:51:30,151
ترى كل شيء بعد
حرف J في الاسم الأول

639
00:51:30,151 --> 00:51:33,665
تم طمسها من قبل
الكتابة الثقيلة عليها.

640
00:51:33,665 --> 00:51:36,011
الوحيد الذي أعجب
الحروف مقروءة

641
00:51:36,011 --> 00:51:38,889
هي تلك بين
الكلمات أو قبلها،

642
00:51:38,889 --> 00:51:42,257
مثل RNS في النهاية
بهذا الاسم هنا.

643
00:51:42,257 --> 00:51:47,408
وفندق سانتا هنا
قبل كلمة إيفانستون.

644
00:51:47,408 --> 00:51:50,672
حسنًا ، توم ، ألا تعتقد ذلك
حان الوقت للتقاعد؟

645
00:51:50,672 --> 00:51:52,663
لماذا لا يوجد حتى دليل
هناك السيدة ويليامز

646
00:51:52,663 --> 00:51:54,196
نية التواصل
مع تورنس.

647
00:51:54,196 --> 00:51:56,334
ومن تعتقد أنها تغلبت
الطريق إلى مكتب التلغراف

648
00:51:56,334 --> 00:51:58,867
لتوصيل الأسلاك إلى
جامعة الآداب؟

649
00:51:58,867 --> 00:51:59,837
سأخبرك بما أعتقده.

650
00:51:59,837 --> 00:52:02,037
الذي كان يجب عليك إحضاره
لها في عندما قلت لك لأول مرة.

651
00:52:02,037 --> 00:52:03,257
بحلول الوقت الذي
احصل عليها الآن، وقالت انها سوف

652
00:52:03,257 --> 00:52:04,644
لقد توصلت إلى طريقة
لإبعاد تورنس.

653
00:52:04,644 --> 00:52:05,927
وقال انه سوف يكون ذلك بكثير
أكثر صعوبة في العثور عليها.

654
00:52:05,927 --> 00:52:08,523
ليس إلا إذا كانت البقشيش
اخرجه من مكتبك

655
00:52:08,523 --> 00:52:10,379
إرني حصل عليها
الجليد في انتظاركم.

656
00:52:27,031 --> 00:52:28,074
جيد جدًا، هاه؟

657
00:52:28,074 --> 00:52:30,149
الأسرع نموا
بلدة صغيرة في ولاية ايداهو.

658
00:53:30,584 --> 00:53:31,470
امتلك قلبًا يا بني.

659
00:53:31,470 --> 00:53:32,722
هل تحاول أن
تحطيم هذا المحرك؟

660
00:53:36,851 --> 00:53:38,404
أوه.

661
00:53:38,404 --> 00:53:40,688
بالتأكيد، إنها هوايتي.

662
00:53:45,120 --> 00:53:47,236
الطريقة التي تسير بها
لا يمكنك تفويتها.

663
00:53:53,451 --> 00:53:59,196
هنا، أنا فقط لا أستطيع السماح لك
تدمير هذا المحرك الجميل.

664
00:53:59,196 --> 00:53:59,926
دعمها.

665
00:54:13,940 --> 00:54:14,983
حسنًا، ابدأ تشغيلها.

666
00:54:33,689 --> 00:54:34,419
اغلاقه.

667
00:54:46,692 --> 00:54:52,604
أنت بالتأكيد لست ميكانيكيًا
عن طريق التجارة بأيدٍ كهذه.

668
00:54:52,604 --> 00:54:53,792
ربما هي هوايتي.

669
00:55:03,490 --> 00:55:06,086
جي ماذا حدث
إلى رأسك؟

670
00:55:10,267 --> 00:55:12,895
ربما كنت أتحدث عندما
كان يجب أن أستمع.

671
00:55:12,895 --> 00:55:15,449
نعم؟

672
00:55:15,449 --> 00:55:16,179
موافق من قبلي.

673
00:55:16,179 --> 00:55:21,893
شكرا جزيلا، هارولد.

674
00:55:21,893 --> 00:55:22,894
طويلًا يا مارشا.

675
00:55:22,894 --> 00:55:25,397
الوداع.

676
00:55:25,397 --> 00:55:26,398
إنها بخير الآن.

677
00:55:29,401 --> 00:55:31,486
من الأفضل أن تتركه
حتى يعود الرئيس.

678
00:55:34,343 --> 00:55:35,188
أنا الرئيس.

679
00:55:38,368 --> 00:55:41,121
أعتقد أن السيارات الجديدة هي
قليلاً فوق رأسي،

680
00:55:41,121 --> 00:55:43,477
الآن، مع جالوبي
انها مختلفة.

681
00:55:43,477 --> 00:55:45,771
لا يوجد أي ميكانيكا
هنا يمكنك استئجار؟

682
00:55:45,771 --> 00:55:48,660
لا، لقد ذهبوا جميعا إلى
المصنع الجديد في مانسفيل.

683
00:55:48,660 --> 00:55:51,319
أعتقد أنهم حصلوا على أجور أفضل.

684
00:55:51,319 --> 00:55:53,821
استراحة صعبة.

685
00:55:53,821 --> 00:55:55,250
كم أنا مدين لك؟

686
00:55:55,250 --> 00:55:56,949
أوه، ننسى ذلك.

687
00:55:56,949 --> 00:55:58,065
لكنني سأدفع على طول.

688
00:55:58,065 --> 00:55:59,546
حسنا، على الأقل
فحم الكوك في المنزل.

689
00:55:59,546 --> 00:56:02,569
ربما أنت كذلك.

690
00:56:02,569 --> 00:56:04,259
مارشا، هل يمكنني استخدام الخاص بك
الهاتف دقيقة من فضلك؟

691
00:56:04,259 --> 00:56:08,586
- بالتأكيد، ساعد نفسك، العم بن.
- لا تمطر أبداً ولكنها تمطر.

692
00:56:08,586 --> 00:56:10,692
650 من فضلك.

693
00:56:10,692 --> 00:56:13,195
الإطارات المسطحة هذا الصباح
والآن المحرك المدمر

694
00:56:13,195 --> 00:56:13,925
توقفت عندي.

695
00:56:13,925 --> 00:56:14,727
لطيف وبارد.

696
00:56:14,727 --> 00:56:16,177
مرآب وودسون.

697
00:56:16,177 --> 00:56:18,825
لا، لم أعط
لك الرقم الخطأ.

698
00:56:18,825 --> 00:56:21,589
شيء جيد باستخدام هاتفي ل
خدعني من فاتورة الإصلاح.

699
00:56:21,589 --> 00:56:22,767
ألا تخجل؟

700
00:56:22,767 --> 00:56:24,185
أعطاني الرقم الخطأ.

701
00:56:24,185 --> 00:56:26,041
650 من فضلك.

702
00:56:26,041 --> 00:56:27,678
أنت لطيف
الفتاة مارشا بيترز

703
00:56:27,678 --> 00:56:29,200
وأمك امرأة جيدة.

704
00:56:29,200 --> 00:56:31,536
وسوف أشتري دائما
بلدي الغاز والنفط هنا.

705
00:56:31,536 --> 00:56:34,622
ولكنك لن تذهب أبدا
للعبث بسيارتي مرة أخرى.

706
00:56:34,622 --> 00:56:35,530
مشغول؟

707
00:56:35,530 --> 00:56:39,054
مشغول، مشغول دائما.

708
00:56:39,054 --> 00:56:40,420
انتظر دقيقة.

709
00:56:40,420 --> 00:56:42,557
نحن لسنا مشغولين جدا.

710
00:56:42,557 --> 00:56:43,882
هل تريد أن
افعل عملاً صالحًا آخر

711
00:56:43,882 --> 00:56:47,729
وإعطاء العم بن يد المساعدة؟

712
00:56:47,729 --> 00:56:49,627
ولم لا؟
أين سيارتك يا سيد؟

713
00:56:49,627 --> 00:56:50,607
ربما أستطيع مساعدتك.

714
00:56:50,607 --> 00:56:52,661
لماذا، هل أنت ميكانيكي جيد؟

715
00:56:52,661 --> 00:56:56,175
جيد جدا ومعقول جدا.

716
00:56:56,175 --> 00:56:57,343
حسنا، فقط ما تحتاجه، فتاة.

717
00:56:57,343 --> 00:56:59,710
من الأفضل استئجاره.

718
00:56:59,710 --> 00:57:01,639
إنها فكرة يا عم بن.

719
00:57:01,639 --> 00:57:02,598
تعال.

720
00:57:06,415 --> 00:57:07,197
شكرا لك على فحم الكوك.

721
00:57:07,197 --> 00:57:07,927
بالتأكيد.

722
00:57:13,891 --> 00:57:17,019
حسنًا، لقد حصلت على العم بن
تم إصلاحه جيدًا.

723
00:57:17,019 --> 00:57:19,292
لا شيء سوى لزجة
صمام المكربن.

724
00:57:19,292 --> 00:57:20,022
مع السلامة.

725
00:57:20,022 --> 00:57:20,950
حسنًا، أتمنى أن يكون قد دفع لك.

726
00:57:20,950 --> 00:57:21,680
لماذا؟

727
00:57:21,680 --> 00:57:23,379
استغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

728
00:57:23,379 --> 00:57:25,298
أنت بالتأكيد لا
غريب واعي بالمال.

729
00:57:28,082 --> 00:57:28,812
هنا.

730
00:57:31,825 --> 00:57:34,432
هذا ليس نوعاً ما
العمل من أجل فتاة.

731
00:57:34,432 --> 00:57:37,070
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك إذا
أريد البقاء في العمل.

732
00:57:37,070 --> 00:57:37,936
وأنا أريد أن.

733
00:57:42,732 --> 00:57:47,132
معظمها يكون بعض الأعمال التي
أنت أكثر ملاءمة ل.

734
00:57:47,132 --> 00:57:48,769
هل يمكنك استئجار هذا
مكان لشخص ما؟

735
00:57:48,769 --> 00:57:50,094
بالتأكيد.

736
00:57:50,094 --> 00:57:52,742
فعلت بينما بلدي
كان الزوج في الخارج.

737
00:57:52,742 --> 00:57:55,557
ولكن عندما كان
قتل في أوكيناوا

738
00:57:55,557 --> 00:57:59,113
حسنًا، لقد صنعنا الكثير
خطط للمستقبل هنا.

739
00:57:59,113 --> 00:58:00,500
وكان لدي حدس
سيحب ذلك إذا كنت أنا

740
00:58:00,500 --> 00:58:02,940
تولى وحاول
للقيام بذلك.

741
00:58:02,940 --> 00:58:05,317
يستغرق أكثر من أ
حدس للقيام بذلك.

742
00:58:05,317 --> 00:58:07,090
لقد حصلت على طول الشهيرة.

743
00:58:07,090 --> 00:58:10,552
كانت الأعمال على ما يرام حتى
في الآونة الأخيرة عندما أصبحت المساعدة قصيرة.

744
00:58:10,552 --> 00:58:14,034
يمكن أن يكون مرة أخرى إذا كنت
كان لديه ميكانيكي جيد.

745
00:58:14,034 --> 00:58:15,901
نعم.

746
00:58:15,901 --> 00:58:17,934
أنت بالتأكيد بحاجة إلى واحدة حسنًا.

747
00:58:17,934 --> 00:58:19,853
أوه، لبيت
من أجل أن تقول نعم أو لا.

748
00:58:23,283 --> 00:58:26,265
هل تريد
وظيفة أم لا؟

749
00:58:26,265 --> 00:58:29,685
تقصد أنك ستوظفني بدون ذلك
هل تعرف شيئا عني؟

750
00:58:29,685 --> 00:58:32,480
يمكنك إصلاح السيارات،
ماذا أحتاج أن أعرف؟

751
00:58:32,480 --> 00:58:36,317
باستثناء اسمك، حسنا؟

752
00:58:40,748 --> 00:58:42,646
ولم لا؟

753
00:58:42,646 --> 00:58:44,502
بالتأكيد، سأحاول ذلك
لبعض الوقت حتى لك

754
00:58:44,502 --> 00:58:46,369
الحصول على شخص دائم.

755
00:58:46,369 --> 00:58:47,756
الاسم بيل ووكر.

756
00:58:47,756 --> 00:58:49,518
حسنًا يا بيل، إنها صفقة.

757
00:58:49,518 --> 00:58:53,157
وربما إذا حصلت الأعمال
جيد حقًا أنك سترغب في البقاء.

758
00:58:53,157 --> 00:58:54,450
لا تعول عليه.

759
00:58:54,450 --> 00:58:55,795
أين يذهب هذا على الرف؟

760
00:58:55,795 --> 00:58:56,514
نعم.

761
00:59:04,731 --> 00:59:08,954
مارشا، مارشا، لقد حدث ذلك.

762
00:59:08,954 --> 00:59:10,893
إنه صبي، ثمانية
ونصف جنيه.

763
00:59:10,893 --> 00:59:12,322
زوج من الكتفين
مثل مقاتل الجائزة.

764
00:59:12,322 --> 00:59:14,386
حسنًا، تهانينا يا بابا.

765
00:59:14,386 --> 00:59:15,116
كيف حال جين؟

766
00:59:15,116 --> 00:59:15,784
اه، مثالي.

767
00:59:15,784 --> 00:59:16,545
كل شيء مثالي.

768
00:59:16,545 --> 00:59:20,862
لا بد لي من النزول إلى
تخزين وأخبر العصابة.

769
00:59:20,862 --> 00:59:24,188
لقد نسيت تقريبا.

770
00:59:24,188 --> 00:59:24,918
أوه، جي، شكرا.

771
00:59:29,996 --> 00:59:34,500
أنا آسف لن يكون لدي
يكفي للعصابة.

772
00:59:34,500 --> 00:59:35,230
يبي!

773
00:59:44,706 --> 00:59:46,864
ربما يمكنك استخدام هذا
رمزية من قليلا

774
00:59:46,865 --> 00:59:49,190
أب جديد هذياني.

775
00:59:49,190 --> 00:59:50,598
شكرًا.

776
00:59:50,598 --> 00:59:54,247
قل أننا لم نستقر
مسألة الأجور بعد.

777
00:59:54,247 --> 00:59:57,584
ربما لا أستطيع الدفع
راتبك العادي.

778
00:59:57,584 --> 00:59:59,179
لنفترض أننا تركنا ذلك
افتح حتى تكتشف ذلك

779
00:59:59,179 --> 01:00:01,494
كم أنا يستحق
إلى العمل.

780
01:00:01,494 --> 01:00:04,205
لا يبدو أن هناك أي
العمل الآن.

781
01:00:04,205 --> 01:00:06,009
قد يكون الوقت المناسب ل
لي أن أتخلص من هذه اللحية

782
01:00:06,009 --> 01:00:07,813
والعثور على مكان للصعود.

783
01:00:07,813 --> 01:00:08,793
نحن نعيش بالجوار مباشرة.

784
01:00:08,793 --> 01:00:09,596
سأذهب وأسأل أمي.

785
01:00:09,596 --> 01:00:10,555
سوف تعرف مكانًا ما.

786
01:00:10,555 --> 01:00:12,453
نوع من المنزل السلمي.

787
01:00:12,453 --> 01:00:14,059
لقد لاحظت ذلك هذا الصباح.

788
01:00:14,059 --> 01:00:15,602
يا إلهي لقد نسيت.

789
01:00:15,602 --> 01:00:18,344
إنها في الأسفل تساعد
السيدة ويلسلي مع تعليبها.

790
01:00:18,344 --> 01:00:20,867
أمي تجد منازل ل
كل شيء من القطط الضالة...

791
01:00:20,867 --> 01:00:23,568
للميكانيكا الضالة؟

792
01:00:23,568 --> 01:00:25,998
حسنا، أنت لست كذلك
ضالة بعد الآن.

793
01:00:25,998 --> 01:00:26,727
سأذهب الهاتف.

794
01:00:31,805 --> 01:00:35,935
بيرل، 674 من فضلك.

795
01:00:35,935 --> 01:00:36,664
مرحباً، سيدة ويلسلي.

796
01:00:36,664 --> 01:00:39,740
هل لي أن أتحدث إلى الأم.

797
01:00:39,740 --> 01:00:40,971
مرحبا أمي.

798
01:00:40,971 --> 01:00:43,974
لدي بعض الأخبار الجيدة لك.

799
01:00:43,974 --> 01:00:46,091
لقد استأجرت رجلاً للمحطة.

800
01:00:46,091 --> 01:00:46,820
نعم.

801
01:00:49,730 --> 01:00:51,961
لا، لا أحد نعرفه.

802
01:00:51,961 --> 01:00:57,154
هو من... هو
من خارج المدينة.

803
01:00:57,154 --> 01:00:59,239
يحتاج إلى مكان على متن الطائرة، أنت
حصلت على فكرة جيدة في جعبتك؟

804
01:01:03,233 --> 01:01:05,443
نعم.

805
01:01:05,443 --> 01:01:09,531
تقول إنها يجب أن تقابلك
أول من يعود إلى المنزل لتناول العشاء.

806
01:01:09,531 --> 01:01:12,002
هاه؟

807
01:01:12,002 --> 01:01:14,317
وأنت تحب التفاح
أو فطيرة الكرز؟

808
01:01:14,317 --> 01:01:15,912
الكرز.

809
01:01:15,912 --> 01:01:17,737
إنه الكرز يا أمي.

810
01:01:17,737 --> 01:01:19,801
أراك لاحقًا.

811
01:01:19,801 --> 01:01:21,876
الآن، لا بد لي من ذلك
تخلص من هذا.

812
01:01:21,876 --> 01:01:24,327
مهلا، أين
أقرب محل حلاقة؟

813
01:01:24,327 --> 01:01:27,288
الواحد والوحيد،
فقط ما يصل إلى كتلتين.

814
01:01:27,288 --> 01:01:29,019
أخبر (جود) أنك تعمل لصالحي.

815
01:01:29,019 --> 01:01:30,917
عندما تعود سنفعل
أغلق واذهب إلى المنزل.

816
01:01:30,917 --> 01:01:31,647
شكرًا.

817
01:01:38,873 --> 01:01:41,458
أوه، هذا لطيف حقا.

818
01:01:41,458 --> 01:01:43,158
يجب أن يكون لديك جيدة
تربية أيها الشاب.

819
01:01:43,158 --> 01:01:44,284
شكرا للشاب.

820
01:01:48,392 --> 01:01:50,447
نشكرك
ربي على فضلك

821
01:01:50,447 --> 01:01:53,523
وأطلب بركتك
على هذا الطعام

822
01:01:53,523 --> 01:01:57,652
وصديقنا الجديد
الذي يشاركها معنا.

823
01:01:57,652 --> 01:02:00,081
أتمنى أن تكون بخير
وجائع يا سيد ووكر.

824
01:02:00,081 --> 01:02:01,562
من لن يكون؟

825
01:02:01,562 --> 01:02:05,973
مارشا تأكل مثل العصفور
مع كل العمل الشاق الذي تقوم به.

826
01:02:05,973 --> 01:02:07,766
هل يمكنني الحصول على طبقك، من فضلك؟

827
01:02:07,766 --> 01:02:10,811
حسنا، يمكنها أن تأخذ ذلك
سهل الآن ورئيس المساعدة.

828
01:02:10,811 --> 01:02:13,261
إنها لا تأخذ أي شيء بسهولة.

829
01:02:13,261 --> 01:02:15,555
عليها أن تضعها كاملة
القلب والروح في كل شيء

830
01:02:15,555 --> 01:02:16,629
هي تفعل.

831
01:02:16,629 --> 01:02:19,215
حسنًا، الآن بعد أن انتهيت
معي يا أمي، ماذا عن بيل؟

832
01:02:19,215 --> 01:02:21,175
هل فكرت أ
مكان له البقاء؟

833
01:02:21,175 --> 01:02:22,979
حسنا، لماذا لا أستطيع
هل يبقى هنا؟

834
01:02:22,979 --> 01:02:25,972
لدينا قطع الغيار
غرفة النوم سوف تضيع.

835
01:02:25,972 --> 01:02:29,215
وأعتقد أنك تحب طبخي.

836
01:02:29,215 --> 01:02:31,269
هل يعجبك؟

837
01:02:31,269 --> 01:02:32,843
هذا لطيف جدا
منك يا سيدة كينغ.

838
01:02:32,843 --> 01:02:35,731
ولكن يبدو فرضا.

839
01:02:35,731 --> 01:02:38,693
فرض لا شيء،
هذا عمل جيد.

840
01:02:38,693 --> 01:02:40,736
يمكنني استعادة ما دفعته
أنت في المجلس والغرفة.

841
01:02:40,736 --> 01:02:43,468
أوه، مارشا، ماذا
شيء ليقوله.

842
01:02:43,468 --> 01:02:45,669
إذا كنت ترغب في البقاء،
نود أن يكون لك.

843
01:02:45,669 --> 01:02:47,128
هل سيكون لديك بعض
المزيد من الخضروات؟

844
01:02:51,018 --> 01:02:53,958
سيدة كينج، لديك ضيف.

845
01:02:53,958 --> 01:02:56,023
هل لي ببسكويت من فضلك؟

846
01:02:56,023 --> 01:02:57,055
اعذرني.

847
01:03:16,710 --> 01:03:18,264
حسنًا، سيدة جاليس.

848
01:03:33,810 --> 01:03:35,124
إنه رائع
الطريقة التي تبدو بها الأدوات

849
01:03:35,124 --> 01:03:38,826
لتحيا بين يديك

850
01:03:38,826 --> 01:03:42,580
يبدو أنك نوعا ما
تأتي على قيد الحياة أيضا

851
01:03:42,580 --> 01:03:45,906
على الرغم من أنك حصلت على متعة حقيقية
من العمل معهم.

852
01:03:45,906 --> 01:03:48,273
أفعل.

853
01:03:48,273 --> 01:03:50,702
عندما تفعل
وظيفة معهم

854
01:03:50,702 --> 01:03:54,790
لا يمكنك التفكير
من أي شيء آخر.

855
01:03:54,790 --> 01:03:57,157
بيل، إذا كان هناك شيء
يزعجك،

856
01:03:57,157 --> 01:03:58,502
لماذا لا تتخلص منه؟

857
01:04:01,943 --> 01:04:04,956
ماذا تريد
وصف يا دكتور؟

858
01:04:04,956 --> 01:04:08,251
البتر للأغبياء
رقاقة على كتفك.

859
01:04:29,022 --> 01:04:33,589
ما تحتاجه هو وظيفة الدائري،
وفر لنفسك بعض المال.

860
01:04:33,589 --> 01:04:36,363
يا بيل مع
طفل وكل شيء أنا

861
01:04:36,363 --> 01:04:37,666
فقط لا أستطيع تحمله الآن.

862
01:04:37,666 --> 01:04:39,397
آه، سوف نعتني بذلك.

863
01:04:39,397 --> 01:04:42,358
مهلا، رئيسه.

864
01:04:42,358 --> 01:04:43,203
كيف هو رصيد إد؟

865
01:04:43,203 --> 01:04:44,892
جيد بما فيه الكفاية لوظيفة الدائري؟

866
01:04:44,892 --> 01:04:48,760
حسنًا، بالتأكيد إذا كان بإمكاني الصمود
جونيور كضمان.

867
01:04:48,760 --> 01:04:50,721
أوه، ليست فرصة يا صديقي.

868
01:04:50,721 --> 01:04:52,389
لا يهم سأفعل
في وقتي الخاص.

869
01:04:52,389 --> 01:04:53,828
آه، شكرا بيل.

870
01:04:53,828 --> 01:04:54,975
ربما سنرى
أنت الليلة، هاه؟

871
01:05:00,574 --> 01:05:02,097
بعض الأكتاف، هاه؟

872
01:05:02,097 --> 01:05:03,619
نعم.

873
01:05:03,619 --> 01:05:06,163
بعض الأب، هاه؟

874
01:05:06,163 --> 01:05:07,185
وداعا مارشا.

875
01:05:07,185 --> 01:05:09,729
الوداع.

876
01:05:09,729 --> 01:05:10,960
أطفال لطيفون.

877
01:05:10,960 --> 01:05:13,181
مهلا، كان هذا المهرج
عن كونهم صعبين؟

878
01:05:13,181 --> 01:05:15,704
لا، لقد كانت الأمور
صعبة جدا بالنسبة له

879
01:05:15,704 --> 01:05:17,935
منذ أن حصل
خارج الخدمة.

880
01:05:17,935 --> 01:05:20,970
أصلح السيارة له وفقط
أتقاضاه مقابل العمل، حسنًا؟

881
01:05:20,970 --> 01:05:22,794
ثم يحصل عليه مجانا.

882
01:05:22,794 --> 01:05:24,911
كنت أحسب بالفعل
على ضرب ذلك.

883
01:05:24,911 --> 01:05:28,769
لنفترض أنه يمكننا تحقيق ذلك
هدية الذكرى السنوية.

884
01:05:28,769 --> 01:05:29,770
ذكرى ماذا؟

885
01:05:29,770 --> 01:05:31,876
وصول جونيور وأنا.

886
01:05:31,876 --> 01:05:34,212
قبل ثلاثة أشهر من هذا اليوم.

887
01:05:34,212 --> 01:05:35,255
الوقت يطير بالتأكيد.

888
01:05:35,255 --> 01:05:38,425
كان ذلك يومًا محظوظًا عندما
لقد أتيت إلى خدمة MP.

889
01:05:38,425 --> 01:05:40,552
لقد تم جلب عملك
في الكثير من الأعمال.

890
01:05:40,552 --> 01:05:41,282
أنا سعيد بذلك.

891
01:05:44,827 --> 01:05:46,579
قل، انظر يا رئيس، لماذا
ألا نحتفل نحن الثلاثة

892
01:05:46,579 --> 01:05:48,362
الليلة والذهاب إلى السينما؟

893
01:05:48,362 --> 01:05:50,364
قال إد أنه وجين سيذهبان.

894
01:05:50,364 --> 01:05:53,064
حسنًا، هذا يسمح لأمي بالخروج،
سوف تكون مجالسة الأطفال.

895
01:05:53,064 --> 01:05:54,076
أحب أن أذهب، بيل.

896
01:05:54,076 --> 01:05:55,567
لم أكن في العصور.

897
01:05:55,567 --> 01:05:58,007
ها هي فرصتك.

898
01:05:58,007 --> 01:05:58,914
اذهب إلى العمل.

899
01:06:07,308 --> 01:06:09,810
اضافية، اضافية.

900
01:06:09,810 --> 01:06:11,802
هذه شيلا جراهام
مع آخر الأخبار

901
01:06:11,802 --> 01:06:14,210
من الصدمة
قضية مقتل ويليامز.

902
01:06:14,210 --> 01:06:17,318
بينما الجميلة إيرين ويليامز
يتم احتجازه للمحاكمة بتهمة

903
01:06:17,318 --> 01:06:19,434
مع التآمر على
قتل زوجها الراحل

904
01:06:19,434 --> 01:06:22,072
الشرطة تبحث
لجيمس تورنس يعتقد

905
01:06:22,072 --> 01:06:24,419
أن تكون عاشق السيدة
ويليامز وشريكها

906
01:06:24,419 --> 01:06:26,379
في جريمة القتل البشعة
والتر ويليامز.

907
01:06:34,095 --> 01:06:36,691
إذا أنا أتعامل مع قضيتك،
عزيزتي السيدة ويليامز،

908
01:06:36,691 --> 01:06:40,278
أريد ثلث
كل ما تحصل عليه.

909
01:06:40,278 --> 01:06:41,540
أنت خارج عقلك.

910
01:06:41,540 --> 01:06:43,823
أنت لا تدرك ماذا
سأصبح أرملة والت.

911
01:06:43,823 --> 01:06:46,795
ربما لا تدرك
المكان الذي أنت فيه.

912
01:06:46,795 --> 01:06:48,807
بصمات تورنس
تم العثور عليها ليس فقط

913
01:06:48,807 --> 01:06:51,894
على زوجك
حقيبة ولكن بطريقة

914
01:06:51,894 --> 01:06:56,305
من التحدث على الخاص
السمعة كذلك.

915
01:06:56,305 --> 01:06:59,944
هناك محقق اسمه
كوينسي، كوكي ذكي جداً،

916
01:06:59,944 --> 01:07:02,863
فهو ليس مناسبًا لك تمامًا.

917
01:07:02,863 --> 01:07:04,313
بصراحة يا سيد.
وارنر، لقد بدأت

918
01:07:04,313 --> 01:07:09,338
لأتساءل عما إذا كان بلدي
المحامي بالنسبة لي.

919
01:07:09,338 --> 01:07:12,602
التقليل من شأن
ذخيرة العدو

920
01:07:12,602 --> 01:07:15,032
لن يكون من الحكمة.

921
01:07:15,032 --> 01:07:18,243
الآن، إذا كان بإمكاننا الوصول إلى المحاكمة
قبل أن يتم العثور على تورنس،

922
01:07:18,243 --> 01:07:20,860
لن يحصل على إدانة أبداً

923
01:07:20,860 --> 01:07:22,310
لكن...

924
01:07:22,310 --> 01:07:24,416
ولكن ماذا؟

925
01:07:24,416 --> 01:07:29,108
إذا ظهر نحن
قد تضطر إلى قليه.

926
01:07:29,108 --> 01:07:30,985
أوه لا.

927
01:07:30,985 --> 01:07:35,271
دعونا لا نعبر ذلك
الجسر حتى يتعين علينا ذلك.

928
01:07:35,271 --> 01:07:40,036
ولكن إذا وصل الأمر إلى الاختيار،
لن نحترق،

929
01:07:40,036 --> 01:07:40,766
هل نحن؟

930
01:07:48,941 --> 01:07:51,547
أليس أنت
صندوق الثرثرة بعد ظهر هذا اليوم؟

931
01:07:51,547 --> 01:07:53,601
ماذا عن بعد ظهر هذا اليوم؟

932
01:07:53,601 --> 01:07:55,687
أوه، آسف، يا رئيس، على ما أعتقد
كنت أجمع الصوف.

933
01:07:55,687 --> 01:07:58,502
من المفترض أن تفعل ذلك فقط
افعل ذلك في الربيع.

934
01:07:58,502 --> 01:08:01,078
هل هناك أي شيء
أنت لا تعرف؟

935
01:08:01,078 --> 01:08:02,339
نعم.

936
01:08:02,339 --> 01:08:07,136
ما هي سان فرانسيسكو
حصلت على أننا لم نفعل ذلك؟

937
01:08:07,136 --> 01:08:08,700
صحف أفضل
لشيء واحد.

938
01:08:08,700 --> 01:08:13,215
على أية حال، من المفترض أن كاليفورنيا
أن تكون أرض الفرص.

939
01:08:13,215 --> 01:08:16,374
اعتقدت أنه من خلال
الآن أعجبك هنا.

940
01:08:16,374 --> 01:08:19,440
أفعل كثيرا.

941
01:08:19,440 --> 01:08:23,475
إنها مدينة جيدة، لطيفة
الناس، رئيسه تضخم.

942
01:08:23,475 --> 01:08:25,487
شكرًا.

943
01:08:25,487 --> 01:08:26,499
نحن نحبك أيضًا.

944
01:08:29,512 --> 01:08:30,878
لا يوجد خداع بالرغم من ذلك،
سوف تتفاجأ

945
01:08:30,878 --> 01:08:35,279
كم من الناس يسألون
أسئلة عنك.

946
01:08:35,279 --> 01:08:37,176
أي نوع من الأسئلة؟

947
01:08:37,176 --> 01:08:40,367
أوه، من أين أتيت،
هل لديك أي عائلة؟

948
01:08:40,367 --> 01:08:43,328
هل يعجبك هنا و
هل ستبقى؟

949
01:08:43,328 --> 01:08:44,934
سألني آل نوكس في
الفيلم الليلة الماضية

950
01:08:44,934 --> 01:08:47,457
إذا كنت ترغب في الانضمام إلى
قسم الاطفاء التطوعي.

951
01:08:47,457 --> 01:08:51,524
فقط الأشياء الودية مهتمة.

952
01:08:51,524 --> 01:08:53,025
أعتقد أنه كذلك
طبيعي للناس

953
01:08:53,025 --> 01:08:55,632
للتساؤل عن شخص غريب
الذين ينتقلون إلى مجتمعهم

954
01:08:55,632 --> 01:08:58,260
كما فعلت.

955
01:08:58,260 --> 01:09:01,336
كما تعلمون، لقد كنت
التفكير ربما ذلك

956
01:09:01,336 --> 01:09:04,047
لم تكن فكرة جيدة لك
وأنا أذهب إلى السينما

957
01:09:04,047 --> 01:09:04,818
الليلة الماضية.

958
01:09:04,818 --> 01:09:07,988
لا بأس أن يتم رؤيتك في
المحطة وهنا مع أمي،

959
01:09:07,988 --> 01:09:09,646
لكن...

960
01:09:09,646 --> 01:09:12,222
تعتاد على ذلك
في مدينة بهذا الحجم.

961
01:09:12,222 --> 01:09:16,194
إنهم يحاولون دائمًا
لتزويج الناس.

962
01:09:16,194 --> 01:09:20,230
أنت فقط تتجاهل ذلك وبعد ذلك
بعض الوقت ينسون ذلك.

963
01:09:20,230 --> 01:09:24,588
سأذهب للتنظيف.

964
01:10:27,026 --> 01:10:29,351
كما تعلمون، أنا أكره
لأخبرك كم

965
01:10:29,351 --> 01:10:30,571
سنوات هذا الأحد يعيدني.

966
01:10:30,571 --> 01:10:33,386
هل تسقط دائما
نائما أثناء الخدمة؟

967
01:10:33,386 --> 01:10:36,202
لم أكن نائماً يا سيدة بيترز.

968
01:10:36,202 --> 01:10:38,683
أنا فقط أغلقت بلدي
عيون للتركيز.

969
01:10:38,683 --> 01:10:41,165
أوه، لذلك هذا ما تسميه.

970
01:10:41,165 --> 01:10:44,533
كان علي أن أدفعك إلى ذلك
يمنعك من التثاؤب.

971
01:10:44,533 --> 01:10:49,892
هادئ، أنت مزعج
مزاجي يذكرني.

972
01:10:49,892 --> 01:10:52,353
حتى أن رائحتها هي نفسها.

973
01:10:52,353 --> 01:10:56,128
يمكن أن يكون نفس النحل
الأز في نفس البرسيم.

974
01:10:56,128 --> 01:10:59,006
كما يقولون، يمكنك أن تأخذ
طفل خارج البلاد ولكن...

975
01:10:59,006 --> 01:11:00,924
حجر متدحرج
لا يجمع أي طحلب.

976
01:11:05,345 --> 01:11:08,953
يجب أن تتوقف عن التدحرج
في وقت ما، أليس كذلك يا بيل؟

977
01:11:08,953 --> 01:11:12,582
في وقت ما ربما.

978
01:11:12,582 --> 01:11:16,304
نحن ننمو الظل المناسب للغاية
من الطحلب هنا في لاركسبور.

979
01:11:16,304 --> 01:11:19,338
ألا تعتقد ذلك؟

980
01:11:19,338 --> 01:11:21,872
أنت تنمو كثيرا
أشياء جميلة هنا.

981
01:11:21,872 --> 01:11:23,384
أي واحد على وجه الخصوص؟

982
01:11:26,439 --> 01:11:28,785
سآخذ لتخطي
الجواب على ذلك واحد.

983
01:11:28,785 --> 01:11:32,696
قام شخص ما بتمزيقه من الكتاب.

984
01:11:32,696 --> 01:11:36,991
أنت متزوج
أليس كذلك يا بيل؟

985
01:11:36,991 --> 01:11:38,806
نعم.

986
01:11:38,806 --> 01:11:39,536
هذا صحيح.

987
01:11:42,591 --> 01:11:44,082
يجب أن يكون لديك
أحببتها كثيرا

988
01:11:44,082 --> 01:11:48,315
أن تتأذى بعمق،
أن تكون خائفا جدا

989
01:11:48,315 --> 01:11:49,629
من شخص ما، حتى نفسك.

990
01:11:53,164 --> 01:11:57,814
ربما من الأفضل ذلك
الطريق، ثم لا أحد يتأذى.

991
01:11:57,814 --> 01:12:01,266
المرارة و
الكراهية تؤذي الجميع.

992
01:12:01,266 --> 01:12:03,278
ألا ترى يا بيل؟

993
01:12:03,278 --> 01:12:06,969
إنهم مثل الجدار الذي
يغلق كل أشعة الشمس

994
01:12:06,969 --> 01:12:10,567
من الحديقة و
يترك كل شيء يذبل.

995
01:12:10,567 --> 01:12:12,746
إفساح المجال في قلبك ل
شيء آخر، أليس كذلك؟

996
01:12:16,177 --> 01:12:20,754
أعتقد أن هذا هو
يومي للمواعظ.

997
01:12:20,754 --> 01:12:22,172
آسف.

998
01:12:22,172 --> 01:12:26,093
كما تقول أمي، أنت لست غنياً أبداً
التعدين في الأعمال التجارية فلة.

999
01:12:30,764 --> 01:12:31,494
مهلا هذا حريق.

1000
01:13:40,886 --> 01:13:41,720
هل يوجد أحد في المنزل؟

1001
01:13:41,720 --> 01:13:42,982
هنا، بيل.

1002
01:13:42,982 --> 01:13:45,151
أرسلت السيدة ويلسلي أ
زوج من الجرار من الخوخ

1003
01:13:45,151 --> 01:13:47,184
قالت أنك ساعدتها في ذلك.
أوه، شكرا لك.

1004
01:13:51,491 --> 01:13:53,284
عندما سلمت
سيارة الوثيقة هو

1005
01:13:53,284 --> 01:13:54,786
أصر على أن لدي
لدغة معه.

1006
01:13:54,786 --> 01:13:56,016
أين الرئيس؟

1007
01:13:56,016 --> 01:13:58,143
أخذت كتابا مرة أخرى
إلى المكتبة بالنسبة لي.

1008
01:13:58,143 --> 01:13:58,873
أوه.

1009
01:14:02,251 --> 01:14:03,284
يا له من يوم.

1010
01:14:06,526 --> 01:14:08,132
مهلا، ما هي الفكرة؟

1011
01:14:08,132 --> 01:14:10,541
هل ترتق جواربي؟

1012
01:14:10,541 --> 01:14:12,355
حسنا فكرت في الدرج
مليئة بتلك المثقوبة

1013
01:14:12,355 --> 01:14:14,472
لا يفعل لك الكثير من الخير.

1014
01:14:14,472 --> 01:14:17,391
لقد وجدت ذلك عندما أضع أوراقا جديدة
في مكتبك أمس.

1015
01:14:20,958 --> 01:14:23,199
لديك كومة من
أشياء تحتاج إلى إصلاح،

1016
01:14:23,199 --> 01:14:25,598
أليس كذلك يا بني؟

1017
01:14:25,598 --> 01:14:27,495
هل تعرف مارشا؟

1018
01:14:27,495 --> 01:14:29,591
هل تظن أنني سأخبرها؟

1019
01:14:29,591 --> 01:14:31,604
هذه مشكلتك يا بيل

1020
01:14:31,604 --> 01:14:33,480
لأنني اكتشفت
لا يعطيني الحق

1021
01:14:33,480 --> 01:14:36,848
أن تخبر أي شخص آخر،
ولا حتى مارشا.

1022
01:14:36,848 --> 01:14:38,819
عندما تثق بالناس
أنت تثق بهم.

1023
01:14:38,819 --> 01:14:40,738
وأنت تعطيهم فرصة
للعمل على الأمور على الطريق

1024
01:14:40,738 --> 01:14:42,072
هذا يبدو صحيحا لهم.

1025
01:14:46,024 --> 01:14:48,423
كيف يمكن للمرء قليلا
هل تكون المرأة كبيرة إلى هذا الحد؟

1026
01:14:51,144 --> 01:14:54,199
لا تنسى، إنها أ
من الأسهل كثيرًا أن تكون متسامحًا

1027
01:14:54,199 --> 01:14:59,194
والتفاهم عند
50 مما هو عليه في 25.

1028
01:15:02,082 --> 01:15:04,730
سأذهب إلى البيت المجاور ل
بينما الجدة طومسون مريضة.

1029
01:15:17,973 --> 01:15:18,692
أم.

1030
01:15:23,864 --> 01:15:24,907
بيل، هل أنت في المنزل؟

1031
01:15:29,036 --> 01:15:32,175
بيل، هل أنت هناك؟

1032
01:15:32,175 --> 01:15:33,238
نعم.

1033
01:15:33,238 --> 01:15:34,364
ذهبت أمي إلى البيت المجاور، مارشا.

1034
01:15:34,364 --> 01:15:35,094
أهلاً.

1035
01:15:35,094 --> 01:15:36,189
هل عملت متأخرا جدا؟

1036
01:15:36,189 --> 01:15:38,629
أوه، حوالي الساعة 6:00.

1037
01:15:38,629 --> 01:15:41,069
هل هناك أي خطأ؟

1038
01:15:41,069 --> 01:15:42,466
ادخل.

1039
01:15:42,466 --> 01:15:43,644
أريد أن أقول لك شيئا.

1040
01:15:47,575 --> 01:15:50,161
.أنا مغادر الفندق

1041
01:15:50,161 --> 01:15:51,538
هل حدث شيء ما؟

1042
01:15:51,538 --> 01:15:54,603
لا، أنا أفعل
ما ينبغي لي أن يكون

1043
01:15:54,603 --> 01:15:57,512
فعلت وقتا طويلا
قبل التحرك على طول.

1044
01:15:57,512 --> 01:16:01,099
لكن لماذا يا بيل؟

1045
01:16:01,099 --> 01:16:02,935
اسمي ليس حتى بيل.

1046
01:16:02,935 --> 01:16:04,718
لا يوجد أي بيل ووكر.

1047
01:16:04,718 --> 01:16:08,638
أنا والتر ويليامز،
الراحل والتر ويليامز.

1048
01:16:11,276 --> 01:16:14,446
والتر ويليامز؟

1049
01:16:14,446 --> 01:16:16,021
لا أفهم.

1050
01:16:16,021 --> 01:16:17,845
لا يجوز لك حتى
بعد أن قلت لك.

1051
01:16:17,845 --> 01:16:20,223
لكن على الأقل سوف تفعل ذلك
تعرف على القصة كاملة.

1052
01:16:20,223 --> 01:16:20,953
اجلس من فضلك.

1053
01:16:27,167 --> 01:16:32,172
وأخيرا لاركسبور وأنت.

1054
01:16:32,172 --> 01:16:33,090
من هناك تعلمون.

1055
01:16:36,520 --> 01:16:38,939
أنا سعيد لأنك ذاهب
العودة لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

1056
01:16:38,939 --> 01:16:39,836
العودة؟

1057
01:16:39,836 --> 01:16:43,319
الخيول البرية لا تستطيع ذلك
اسحبني للخلف.

1058
01:16:43,319 --> 01:16:45,123
ماذا ستذهب
لتفعله بشأن زوجتك؟

1059
01:16:45,123 --> 01:16:45,852
لا شئ.

1060
01:16:45,852 --> 01:16:47,479
سوف تسمح لها بذلك
الذهاب إلى المحاكمة بتهمة القتل؟

1061
01:16:47,479 --> 01:16:48,261
أوه لا، بيل.

1062
01:16:48,261 --> 01:16:48,991
ولم لا؟

1063
01:16:48,991 --> 01:16:51,348
لقد حاولت قتلي،
هي وابن عمها.

1064
01:16:51,348 --> 01:16:52,463
لكنهم لم يفعلوا ذلك.

1065
01:16:52,463 --> 01:16:53,777
من قال أنهم لم يفعلوا؟

1066
01:16:53,777 --> 01:16:56,217
دعهم يحاولون إثبات ذلك.

1067
01:16:56,217 --> 01:16:57,395
مهما حدث
فعلت زوجتك، أنت

1068
01:16:57,395 --> 01:17:00,096
لا يمكن تجربتها من أجل شيء ما
هذا لم يحدث.

1069
01:17:00,096 --> 01:17:01,431
يا بيل، ألا ترى؟

1070
01:17:01,431 --> 01:17:02,807
أراهن أنني أستطيع أن أرى.

1071
01:17:02,807 --> 01:17:04,840
إنها تستحق كل شيء
انها تحصل.

1072
01:17:04,840 --> 01:17:07,197
الجزء المؤسف منه هو
لن يدينوها أبدًا.

1073
01:17:07,197 --> 01:17:09,939
لا يا بيل، الجزء المؤسف
هو أنك لست كبيرا بما فيه الكفاية

1074
01:17:09,939 --> 01:17:13,098
لاتخاذ هزة قوية ل
كبرياءك وغرورك.

1075
01:17:13,098 --> 01:17:15,945
بالتأكيد، من المؤلم أن تكون كذلك
خدع وغش

1076
01:17:15,945 --> 01:17:17,196
من قبل شخص تحبه
وآمن بها.

1077
01:17:17,196 --> 01:17:18,958
لكن هذا لا يحدث
أعطيك الحق

1078
01:17:18,958 --> 01:17:20,543
لاتخاذ العدالة
في يديك

1079
01:17:20,543 --> 01:17:24,527
لتدوس على قلوب
الآخرين والخروج من الحياة.

1080
01:17:28,958 --> 01:17:32,660
قاحل، محبط
الصبا، الزواج

1081
01:17:32,660 --> 01:17:36,737
إلى المرأة التي قبلت
حبي بعد احتقرني

1082
01:17:36,737 --> 01:17:39,562
بدقة شديدة
لجأ إلى القتل.

1083
01:17:39,562 --> 01:17:42,232
لن أفكر أبدًا في لحظاتنا
معا دون غثيان.

1084
01:17:42,232 --> 01:17:46,517
أشعر بأنني مجردة من ملابسي، ومتدهورة.

1085
01:17:46,517 --> 01:17:48,092
لأنك أغلقت
عقلك وقلبك

1086
01:17:48,092 --> 01:17:52,064
لكل شيء آخر حتى أنا.

1087
01:17:57,174 --> 01:17:58,196
يا بيل من فضلك.

1088
01:18:01,772 --> 01:18:04,254
لا تدمر الفرصة الوحيدة
لدينا من أجل السعادة.

1089
01:18:04,254 --> 01:18:06,965
ليس لدينا فرصة.

1090
01:18:06,965 --> 01:18:09,592
فعل الشيء الصحيح
لا ينجح أبدًا.

1091
01:18:09,592 --> 01:18:10,823
أنا أعرف.

1092
01:18:10,823 --> 01:18:12,502
في هذا العالم أنت
اقلب الخد الآخر

1093
01:18:12,502 --> 01:18:14,931
وتتعرض للضرب
مع وجع العروة.

1094
01:18:14,931 --> 01:18:18,414
اغفر لي يا رئيس.

1095
01:18:18,414 --> 01:18:19,488
حاول أن تغفر لي.

1096
01:19:03,980 --> 01:19:05,617
إنه صبي.

1097
01:19:05,617 --> 01:19:09,142
زوج من الكتفين
مثل مقاتل الجائزة.

1098
01:19:09,142 --> 01:19:10,351
كما تعلمون،

1099
01:19:10,351 --> 01:19:11,498
أنا أكره أن أقول
لك كم سنة

1100
01:19:11,498 --> 01:19:12,947
هذا الأحد يعيدني.

1101
01:19:16,834 --> 01:19:20,969
لديك كومة من الأشياء التي
تحتاج إلى إصلاح، أليس كذلك يا بني؟

1102
01:19:35,282 --> 01:19:38,400
اعتني بنفسك يا سوفتي.

1103
01:19:38,400 --> 01:19:40,850
إيرين وأنا مصاصة.

1104
01:19:40,850 --> 01:19:42,029
مغفل.

1105
01:19:42,029 --> 01:19:45,146
مغفل.

1106
01:19:45,147 --> 01:19:49,077
أنت لست كبيرًا بما يكفي لتحمل الأمر الصعب
هزة لكبريائك وغرورك.

1107
01:19:49,077 --> 01:19:51,517
بالتأكيد، من المؤلم أن تكون كذلك
خدع وغش

1108
01:19:51,517 --> 01:19:53,905
من قبل شخص تحبه
وآمن بها.

1109
01:19:53,905 --> 01:19:55,125
لكن هذا لا يحدث
أعطيك الحق

1110
01:19:55,125 --> 01:19:57,784
لاتخاذ العدالة
بين يديك،

1111
01:19:57,784 --> 01:20:01,944
تدوس على قلوب
الآخرين والخروج من الحياة.

1112
01:20:01,944 --> 01:20:05,062
ولكن، بيل، من فضلك لا تفعل ذلك
تدمير الفرصة الوحيدة

1113
01:20:05,062 --> 01:20:06,105
لدينا من أجل السعادة.

1114
01:20:51,942 --> 01:20:54,268
السيدة بيترز كانت لطيفة بما فيه الكفاية
ليأتي لإثبات

1115
01:20:54,268 --> 01:20:57,291
على الأقل جزء لاركسبور
مما قلته لك.

1116
01:20:57,291 --> 01:20:58,970
مدروس جدا
أنت يا سيدة بيترز.

1117
01:20:58,970 --> 01:21:02,161
السيد ويليامز، عندما
قراءة في الصحيفة

1118
01:21:02,161 --> 01:21:04,215
أن المسافر
الذي هاجمك

1119
01:21:04,215 --> 01:21:07,572
لقد كان صديقًا مقربًا لـ
زوجتك لبعض الوقت

1120
01:21:07,572 --> 01:21:10,659
يجب أن يكون أ
صدمة كبيرة لك.

1121
01:21:10,659 --> 01:21:13,161
أنا لم آتي إلى هنا
مناقشة ردود أفعالي العاطفية.

1122
01:21:13,161 --> 01:21:14,277
ملازم.

1123
01:21:14,277 --> 01:21:15,528
إذا كنت في حاجة لي ل
أي شيء أبعد،

1124
01:21:15,528 --> 01:21:17,676
كابتن، مكتبي سوف
تعرف أين تصل إلي.

1125
01:21:17,676 --> 01:21:19,908
دعنا نذهب، مارشا.

1126
01:21:19,908 --> 01:21:21,847
دقيقة واحدة فقط، سيد ويليامز.

1127
01:21:21,847 --> 01:21:23,828
سنحتاج إلى توقيعك
بيان لهيئة المحلفين الكبرى

1128
01:21:23,828 --> 01:21:25,820
نطالب بالإفراج عن زوجتك.

1129
01:21:25,820 --> 01:21:27,123
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ليتم كتابته.

1130
01:21:29,688 --> 01:21:31,002
نعم.

1131
01:21:31,002 --> 01:21:31,732
حسنًا.

1132
01:21:43,504 --> 01:21:44,526
ادخل.

1133
01:21:49,656 --> 01:21:50,678
اجلس.

1134
01:21:54,265 --> 01:21:57,987
سيدة ويليامز، نحن
لدي أخبار لك.

1135
01:21:57,987 --> 01:21:58,717
حقًا؟

1136
01:21:58,717 --> 01:22:00,532
بالكاد أستطيع الانتظار.

1137
01:22:16,715 --> 01:22:19,749
يبدو أن تورنس هو من
كان في السيارة عندما تحطمت.

1138
01:22:23,836 --> 01:22:27,413
إنه جيم، ميت؟

1139
01:22:39,164 --> 01:22:42,396
لقد فعلت ذلك.

1140
01:22:42,396 --> 01:22:44,816
لقد قتلته.

1141
01:22:44,816 --> 01:22:46,891
لا.

1142
01:22:46,891 --> 01:22:51,937
لقد حاول القتل
لي، يعتقد أنه كان لديه.

1143
01:22:51,937 --> 01:22:54,481
وركض إلى الشاحنة.

1144
01:22:54,481 --> 01:22:56,984
لقد كان حادثا.

1145
01:22:56,984 --> 01:22:59,049
حادث؟

1146
01:22:59,049 --> 01:23:01,864
انتظرت كل هذه الأشهر
لتروي هذه القصة.

1147
01:23:01,864 --> 01:23:03,230
لقد سمحت لي أن أتعفن
هذا السجن القذر

1148
01:23:03,230 --> 01:23:03,960
انتظر دقيقة.

1149
01:23:03,960 --> 01:23:07,255
لقد سمحت للجميع
أعتقد أنك ميت.

1150
01:23:07,255 --> 01:23:10,414
مريحة جداً، أليس كذلك؟

1151
01:23:10,414 --> 01:23:12,739
رجل ميت لا يمكن أن يكون
حاول القتل.

1152
01:23:12,739 --> 01:23:15,993
السيد ويليامز، ربما لك
سوف تفهم الزوجة بشكل أفضل

1153
01:23:15,993 --> 01:23:18,860
لو تشرح ل
لها عن فقدان الذاكرة.

1154
01:23:18,860 --> 01:23:20,685
فقدان الذاكرة؟

1155
01:23:20,685 --> 01:23:22,551
أوه لا تخبرني أنك
أعتقد أنه كان يعاني من فقدان الذاكرة.

1156
01:23:22,551 --> 01:23:23,917
أين كان
كل هذا الوقت فقط

1157
01:23:23,917 --> 01:23:26,211
يتجول في حالة ذهول؟

1158
01:23:26,211 --> 01:23:28,088
يخبرنا أنه كان في
لاركسبور، مدينة صغيرة

1159
01:23:28,088 --> 01:23:29,902
في أيداهو، يعمل ك
ميكانيكي في الخدمة

1160
01:23:29,902 --> 01:23:32,749
المحطة التي تديرها السيدة بيترز هنا.

1161
01:23:42,269 --> 01:23:43,458
أنا أفهم تماما.

1162
01:23:46,262 --> 01:23:49,338
الآن أن فرصتي
لأن السعادة ماتت

1163
01:23:49,338 --> 01:23:51,632
أفترض أنك سوف الطلب
الطلاق لقد توسلت إليك

1164
01:23:51,632 --> 01:23:53,415
لتعطيني ذلك
يمكنني أن أتزوج جيم.

1165
01:23:53,415 --> 01:23:56,377
هذا رائع.

1166
01:23:56,377 --> 01:23:57,670
نعم، أليس كذلك؟

1167
01:23:57,670 --> 01:23:59,953
بعد أن تخبرنا بذلك
الرجل الذي التقطته

1168
01:23:59,953 --> 01:24:01,298
كان غريبا تماما.

1169
01:24:01,298 --> 01:24:02,039
هذا ليس صحيحا.

1170
01:24:02,039 --> 01:24:04,406
الزمان والمكان المناسب للقاء
لقد تم ترتيب كل شيء بالنسبة لجيم.

1171
01:24:04,406 --> 01:24:06,428
يجب أن أنصحك
هناك قانون أن الزوجة

1172
01:24:06,428 --> 01:24:07,920
لا يمكن أن يشهد
ضد زوجها.

1173
01:24:07,920 --> 01:24:10,485
هناك قانون ضد القتل
أيضاً، لكن ذلك لم يمنعه.

1174
01:24:10,485 --> 01:24:13,173
ولن يمنعني شيء
حتى انتهيت.

1175
01:24:16,393 --> 01:24:17,419
كل شيء على ما يرام معي، الكابتن.

1176
01:24:20,109 --> 01:24:23,216
استمر في الحديث عن رأسك.

1177
01:24:27,731 --> 01:24:31,631
أنا، أنا، كان علي أن أملك
ذهبت معه إلى دنفر.

1178
01:24:31,631 --> 01:24:34,394
وأصر على ذلك،
على الرغم من أنني كنت مريضا جدا.

1179
01:24:34,394 --> 01:24:38,064
قبل عدة ساعات من وصولنا
كان يغادر وعاد إلى المنزل.

1180
01:24:38,064 --> 01:24:39,170
كان هناك مشهد عنيف.

1181
01:24:39,170 --> 01:24:41,693
لقد هدد بقتلي
إلا إذا وافقت على التخلي عن جيم.

1182
01:24:44,529 --> 01:24:45,759
وأتمنى لو كان لديه.

1183
01:24:49,138 --> 01:24:51,932
هذا أمر لا يصدق.

1184
01:24:51,932 --> 01:24:54,841
ليست كلمة واحدة ذلك
لقد قالت هذا صحيح.

1185
01:24:54,841 --> 01:24:56,885
ثم ليس لديك شيء
للقلق.

1186
01:24:56,885 --> 01:25:00,337
السيدة ويليامز، كان هناك
شاهدا على التهديد لك

1187
01:25:00,337 --> 01:25:02,318
المذكورة؟

1188
01:25:02,318 --> 01:25:06,270
لا، إلا إذا كانت الخادمة في سماء المنطقة.

1189
01:25:06,270 --> 01:25:09,168
كانت في الشقة.

1190
01:25:09,168 --> 01:25:11,535
في الواقع، التقطت
قطع المزهرية

1191
01:25:11,535 --> 01:25:13,037
الذي ألقى علي.

1192
01:25:13,037 --> 01:25:15,842
أين هي الآن؟

1193
01:25:15,842 --> 01:25:16,571
لا أعرف.

1194
01:25:16,571 --> 01:25:18,834
لقد تركتني فجأة
بعد أن بدأ كل هذا.

1195
01:25:21,931 --> 01:25:25,883
من فضلك هل يمكن أن تنتظر الأسئلة؟

1196
01:25:25,883 --> 01:25:27,833
أشعر بالمرض إلى حد ما.

1197
01:25:27,833 --> 01:25:29,783
هل سيكون لديك السيدة ويليامز
جاهز لهيئة المحلفين الكبرى

1198
01:25:29,783 --> 01:25:31,284
الساعة 10 صباح الغد.

1199
01:25:31,284 --> 01:25:32,014
هذا كل شيء.

1200
01:25:47,068 --> 01:25:48,768
سنقوم باحتجازك أيضًا،
ويليامز.

1201
01:25:51,283 --> 01:25:52,493
بأي تهمة؟

1202
01:25:52,493 --> 01:25:55,694
الاشتباه في القتل.

1203
01:25:55,694 --> 01:25:57,842
لكنه ليس مذنباً
من أي من هذه الأشياء.

1204
01:25:57,842 --> 01:25:59,323
ثم ينبغي أن يكون
من السهل عليه أن يثبت.

1205
01:25:59,323 --> 01:26:02,336
خذه واحجزه.

1206
01:26:02,336 --> 01:26:05,245
هذا الخيال للسيدة ويليامز
يجب أن يكون مقنعا جدا.

1207
01:26:05,245 --> 01:26:08,947
لا، لم نتمكن من شراء ذلك
تثاؤب حاولت بيعنا.

1208
01:26:08,947 --> 01:26:10,699
دعنا نذهب.

1209
01:26:36,111 --> 01:26:37,215
ودالي سوف يذهب إلى (...)

1210
01:26:37,215 --> 01:26:38,247
حسنًا يا أولاد، قفزوا إليه.

1211
01:26:38,247 --> 01:26:39,926
أريد كل ما أستطيع
احصل على الساعة 10:00 صباحًا

1212
01:26:39,926 --> 01:26:41,260
غدا لهيئة المحلفين الكبرى.

1213
01:26:41,260 --> 01:26:42,136
حسنًا يا رئيس.

1214
01:26:42,136 --> 01:26:45,379
أوه، توم، لا تفوت قليلا.

1215
01:26:45,379 --> 01:26:47,923
حفر كل ما تستطيع عليه
ويليامز وبيترز سيدة.

1216
01:26:47,923 --> 01:26:50,061
لقد صدقت إيرين بالتأكيد
قصة ويليام أليس كذلك؟

1217
01:26:50,061 --> 01:26:50,791
اتصل؟

1218
01:26:50,791 --> 01:26:52,407
لقد تحسنت
شعور مما فعله.

1219
01:26:52,407 --> 01:26:55,306
حسنًا، بالتأكيد، إنها أ
كذب أفضل منه.

1220
01:26:55,306 --> 01:26:57,224
لا تنسى أنني ذهبت كل شيء
من خلال حزنها

1221
01:26:57,224 --> 01:26:58,611
الترمل معها.

1222
01:26:58,611 --> 01:26:59,987
إنها عميلة سيئة.

1223
01:26:59,987 --> 01:27:01,989
حسنًا، هذا من أجل
هيئة المحلفين الكبرى لتقرر.

1224
01:27:01,989 --> 01:27:04,012
وأصر ويليامز
على السماح لها بالتحدث.

1225
01:27:04,012 --> 01:27:05,295
إذن هي جنازته.

1226
01:27:05,295 --> 01:27:09,778
الجنازة على ما يرام، وخاصة
مع هذا التثاؤب قال.

1227
01:27:09,778 --> 01:27:13,126
لكن القتل خارج
شخصية بالنسبة له.

1228
01:27:13,126 --> 01:27:14,804
هناك بضع قطع
مفقود في مكان ما.

1229
01:27:14,804 --> 01:27:16,785
قد يكونون في أيداهو.

1230
01:27:16,785 --> 01:27:19,851
إذا لم يكن هناك الكثير من
شخصية بالنسبة لك للبدء.

1231
01:27:19,851 --> 01:27:23,344
سوف تفتقدني،
كال، عندما أتقاعد العام المقبل.

1232
01:27:23,344 --> 01:27:26,076
ربما سأتحول إلى عين خاصة
وحل القضايا الخاصة بك بالنسبة لك.

1233
01:27:33,000 --> 01:27:33,729
مرحبًا ويليامز.

1234
01:27:36,680 --> 01:27:38,474
السيد ويليامز.

1235
01:27:38,474 --> 01:27:39,204
شكرًا.

1236
01:27:39,204 --> 01:27:41,070
نوع من الشعور به
الجزء السفلي هنا أليس كذلك؟

1237
01:27:41,070 --> 01:27:41,894
آسف ويليامز.

1238
01:27:41,894 --> 01:27:42,686
حسنًا ويليامز.

1239
01:27:48,922 --> 01:27:53,541
حسنا، ليست أخبار جيدة جدا
انطلاقا من وجوهكم.

1240
01:27:53,541 --> 01:27:55,293
حسنًا، والت،
عادت هيئة المحلفين الكبرى

1241
01:27:55,293 --> 01:27:57,378
لائحة اتهام ضدك.

1242
01:27:57,378 --> 01:28:01,330
تم إطلاق سراح السيدة ويليامز.

1243
01:28:01,330 --> 01:28:03,249
أرى.

1244
01:28:03,249 --> 01:28:04,625
الآن، لا تقلق، والت.

1245
01:28:04,625 --> 01:28:06,606
سنعيدك إلى هناك
العمل حيث كنت في حاجة إليها

1246
01:28:06,606 --> 01:28:08,681
وفي وقت قصير.

1247
01:28:08,681 --> 01:28:10,151
هيا، إلدردج
هناك زائر

1248
01:28:10,151 --> 01:28:13,467
في انتظاره أكثر
جذابة منا نحن الضبابيين القدامى.

1249
01:28:13,467 --> 01:28:15,261
نحن فقط نترك السيدة بيترز.

1250
01:28:15,261 --> 01:28:19,098
ولكن تذكر، لا تتردد
أن يدعوني لأي شيء.

1251
01:28:19,098 --> 01:28:20,485
شكراً جزيلاً.

1252
01:28:28,983 --> 01:28:31,172
مرحبا يا رئيس.

1253
01:28:31,172 --> 01:28:34,530
بيل ماذا فعلت لك؟

1254
01:28:34,530 --> 01:28:38,805
لو لم يكن بالنسبة لي
لن تكون هنا.

1255
01:28:38,805 --> 01:28:41,620
لو لم يكن ل
أنت، لن أكون كذلك.

1256
01:28:41,620 --> 01:28:44,801
لقد عدت إلى هنا لأنني
أراد أن يؤمن بالأشياء

1257
01:28:44,801 --> 01:28:45,781
أنت تفعل.

1258
01:28:45,781 --> 01:28:49,409
ما زلت أفعل، لا
بغض النظر عما يحدث.

1259
01:28:49,409 --> 01:28:51,922
هل ستفعل شيئاً من أجلي؟

1260
01:28:51,922 --> 01:28:52,652
حسنًا.

1261
01:28:52,652 --> 01:28:53,674
العودة إلى المنزل.

1262
01:28:53,674 --> 01:28:56,573
لذلك أنا أعلم أنك سوف
يجب الاعتناء به.

1263
01:28:56,573 --> 01:28:58,074
ليست فرصة.

1264
01:28:58,074 --> 01:28:59,555
عليك أن تفكر
لسبب أفضل

1265
01:28:59,555 --> 01:29:01,745
من ذلك للتخلص مني.

1266
01:29:01,745 --> 01:29:02,537
أنا فتاة كبيرة الآن.

1267
01:29:06,645 --> 01:29:09,367
لقد كنت للتو
لاركسبور، ويليامز.

1268
01:29:09,367 --> 01:29:10,806
حيث وجدت هذه
قصاصات الصحف.

1269
01:29:10,806 --> 01:29:12,339
بالطبع البعض منهم
عمرها ثلاثة أشهر

1270
01:29:12,339 --> 01:29:15,633
ولكن يبدو أنك كنز
لهم لذلك أحضرتهم معي.

1271
01:29:15,633 --> 01:29:17,208
لذا؟

1272
01:29:17,208 --> 01:29:19,293
لا أعتقد أنهم
إثبات بالضبط

1273
01:29:19,293 --> 01:29:21,431
ادعاءك بفقدان الذاكرة.

1274
01:29:21,431 --> 01:29:23,391
كما لو كنت مهتما
في إثبات أي

1275
01:29:23,391 --> 01:29:24,382
مطالبة مني.

1276
01:29:24,382 --> 01:29:26,092
الآن دعونا نحصل على واحدة
الشيء على التوالي.

1277
01:29:26,092 --> 01:29:27,510
معظم الناس عندما
لقد وقعوا في مأزق

1278
01:29:27,510 --> 01:29:30,179
أعتقد أن الشرطة هي فقط
مهتم بالمحاكمة.

1279
01:29:30,179 --> 01:29:32,901
مهمتنا هي الحصول على
الحقائق، الحقيقة.

1280
01:29:32,901 --> 01:29:35,883
والحقيقة لا تؤذي أبدا
أي شخص باستثناء الرجل الذي كذب.

1281
01:29:35,883 --> 01:29:37,207
كل ما رأيته كان أ
امرأة جميلة.

1282
01:29:37,207 --> 01:29:38,990
آه، توقف عن المزاح
نفسك يا ويليامز

1283
01:29:38,990 --> 01:29:40,106
لقد صنعت العظم.

1284
01:29:40,106 --> 01:29:42,932
لم يكن لدي المزيد لأفعله
وفاة تورنس مما فعلت.

1285
01:29:42,932 --> 01:29:46,039
ومن بين جميع السكان
من شمال كاليفورنيا

1286
01:29:46,039 --> 01:29:48,458
لقد حدث لك للتو
التقاط المسافر الذي

1287
01:29:48,458 --> 01:29:50,387
حدث أن يكون الخاص بك
صديق الزوجة.

1288
01:29:50,387 --> 01:29:52,837
آه، هل لديك قلب؟

1289
01:29:52,837 --> 01:29:55,674
أفترض أنك ستخبر
الحقيقة عندما تتخذ الموقف.

1290
01:29:55,674 --> 01:29:58,228
ولكن من الأفضل أن يكون لديك بعض
دليل قاطع قوي

1291
01:29:58,228 --> 01:30:00,324
إذا كنت تتوقع
هيئة المحلفين لتصديق ذلك.

1292
01:30:00,324 --> 01:30:02,253
انتظر أيها الملازم.

1293
01:30:02,253 --> 01:30:04,662
بيل، ونحن جميعا نعرف
أنت لست مذنبا.

1294
01:30:04,662 --> 01:30:07,467
لكننا سنحتاج إلى المساعدة
لإثبات ذلك وأحتاجه بشدة.

1295
01:30:07,467 --> 01:30:09,959
الملازم كوينسي لا يستطيع تحمل ذلك
الجانبين، ولكن إذا كنا على حق

1296
01:30:09,959 --> 01:30:12,409
يجب أن يكون في بلدنا.

1297
01:30:12,409 --> 01:30:16,444
ولدي حدس
يريد أن يكون.

1298
01:30:16,444 --> 01:30:19,353
لماذا لا تخبر
له القصة كلها؟

1299
01:30:19,353 --> 01:30:20,949
كل ذلك من فضلك.

1300
01:30:24,525 --> 01:30:26,621
أود أن.

1301
01:30:26,621 --> 01:30:27,487
شكراً جزيلاً.

1302
01:30:31,762 --> 01:30:35,484
أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أخبر
الحقيقة كاملة في المقام الأول.

1303
01:30:35,484 --> 01:30:37,486
لكنني أردت أن أكون
تنظيف هذه الفوضى

1304
01:30:37,486 --> 01:30:39,081
مع القليل
فضيحة قدر الإمكان.

1305
01:30:52,303 --> 01:30:54,242
حسنًا؟

1306
01:30:54,242 --> 01:30:55,827
لا توجد علامة على العروة
وجع أو أي شيء.

1307
01:30:55,827 --> 01:30:57,642
عزيزتي السيدة بيترز،
هل من فضلك

1308
01:30:57,642 --> 01:30:59,227
التوقف عن محاولة أن تكون محققا؟

1309
01:30:59,227 --> 01:31:01,302
كم مرة تعتقد
قامت الشرطة بتمشيط

1310
01:31:01,302 --> 01:31:03,992
هذا المكان لأي
نوع من الأدلة؟

1311
01:31:03,992 --> 01:31:06,119
الآن كوني فتاة لطيفة، خذي
نصيحة السيد ويليامز.

1312
01:31:06,119 --> 01:31:07,589
ارجع إلى لاركسبور.

1313
01:31:07,589 --> 01:31:09,956
أي ساعة؟

1314
01:31:09,956 --> 01:31:11,228
إنها الساعة الرابعة فقط.

1315
01:31:11,228 --> 01:31:12,667
لا يزال لدينا الوقت
للعودة إلى المدينة

1316
01:31:12,667 --> 01:31:15,065
واذهب للبحث عن Su Lin.
والآن أنظري هنا أيتها الشابة.

1317
01:31:15,065 --> 01:31:17,161
لقد كان لي على
تشغيل منذ الصباح الباكر.

1318
01:31:17,161 --> 01:31:20,748
لكن الملازم، الخادمة
يبدو أن أملنا الوحيد الآن.

1319
01:31:20,748 --> 01:31:22,740
علينا أن نواصل البحث
حتى نجد لها هذا كل شيء.

1320
01:31:22,740 --> 01:31:23,470
هذا كل شيء؟

1321
01:31:23,470 --> 01:31:27,098
انتظر، كانت
المتجنسة أليس كذلك؟

1322
01:31:27,098 --> 01:31:28,933
خلط عيدان تناول الطعام.

1323
01:31:28,933 --> 01:31:30,956
كوينسي، أيها الغبي ذو القدم المسطحة.

1324
01:31:30,956 --> 01:31:32,979
هذه سو، ما اسمها؟

1325
01:31:32,979 --> 01:31:34,470
كان صيني المولد.

1326
01:31:34,470 --> 01:31:36,483
إذا كان ميناء دخولها
كانت سان فرانسيسكو

1327
01:31:36,483 --> 01:31:39,058
سيظل هناك ملف
على صورتها وجميع.

1328
01:31:39,058 --> 01:31:41,926
دعنا نذهب.

1329
01:31:41,926 --> 01:31:43,865
العودة إلى المدينة، الهجرة.

1330
01:32:06,764 --> 01:32:08,766
أتمنى أن يكون المستشار قد فعل ذلك
أعطانا الرصاص الصحيح.

1331
01:32:20,475 --> 01:32:23,155
هل أنت آه سينغ؟

1332
01:32:23,155 --> 01:32:25,241
يفهم؟

1333
01:32:25,241 --> 01:32:26,763
هل تتحدث الانجليزية؟

1334
01:32:26,763 --> 01:32:30,246
الفرنسية أيضا،
الإيطالية، والعبرية.

1335
01:32:30,246 --> 01:32:33,342
هل يمكن للمرء أن يسأل ما هو المطلوب؟

1336
01:32:33,342 --> 01:32:35,657
نحن نبحث عن سو لين تشونغ.

1337
01:32:35,657 --> 01:32:37,388
مستشار صيني
قالت أنك عمها

1338
01:32:37,388 --> 01:32:39,140
وربما تخبرنا أين هي.

1339
01:32:39,140 --> 01:32:41,705
هذه الابنة
أخي لديها

1340
01:32:41,705 --> 01:32:43,061
أساءت للشرطة الشرفاء؟

1341
01:32:43,061 --> 01:32:44,208
أوه لا!

1342
01:32:44,208 --> 01:32:46,053
لقد أرادوا فقط أن يسألوها
بعض الأسئلة حول

1343
01:32:46,053 --> 01:32:49,671
السيد ويليامز، الرجل
كانت تعمل لدى.

1344
01:32:49,671 --> 01:32:53,477
قلب آه سينغ مثقل بذلك
لا يستطيع أن يقودك إليها.

1345
01:32:53,477 --> 01:32:56,960
لكن الأشياء التي ليست كذلك
معروف لا يمكن أن يقال.

1346
01:32:56,960 --> 01:32:59,786
حسنا إذا سمعت أي شيء
أبلغها إلى المقر.

1347
01:33:06,542 --> 01:33:10,890
سو لين، الكذب هو
ليست جيدة للروح.

1348
01:33:10,890 --> 01:33:13,466
وليس الحكمة متى
قال للشرطي.

1349
01:33:13,466 --> 01:33:16,208
أفضل للروح
كن لطيفا من أن تكون حكيما.

1350
01:33:16,208 --> 01:33:18,773
يجب على سو لين التزام الصمت
للمساعدة في هذا الشأن.

1351
01:33:23,361 --> 01:33:25,384
كما تعلمون، أنت غال تماما.

1352
01:33:25,384 --> 01:33:27,970
في حال لم أفعل ذلك
قال لك في الآونة الأخيرة.

1353
01:33:27,970 --> 01:33:31,891
أنت فقط بسهولة جدا
يسر هذا كل شيء.

1354
01:33:31,891 --> 01:33:33,058
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج.

1355
01:33:33,058 --> 01:33:36,030
لماذا لا نستطيع العثور عليه؟

1356
01:33:36,030 --> 01:33:37,605
اه، استعد يا زعيم.

1357
01:33:37,605 --> 01:33:38,658
غدا يوم آخر.

1358
01:33:41,369 --> 01:33:42,693
إنه اليوم الذي ستذهب فيه للمحاكمة.

1359
01:33:46,676 --> 01:33:49,669
بيل، أنا خائف.

1360
01:33:49,669 --> 01:33:52,776
والدولة تنوي إثبات ذلك
بما يتجاوز أي شك معقول

1361
01:33:52,776 --> 01:33:54,444
أن المتهم،
والتر ويليامز,

1362
01:33:54,444 --> 01:33:57,312
فعلت مع خبث التدبر
قتل جيمس المتوفى.

1363
01:33:57,312 --> 01:34:00,523
تورنس الذي كان يعرفه
أن تكون عاشق الزوجة.

1364
01:34:00,523 --> 01:34:02,411
ومن ثم معه
الضحية ميت بجانبه

1365
01:34:02,411 --> 01:34:05,111
قاد سيارته إلى
مسار شاحنة قادمة ،

1366
01:34:05,111 --> 01:34:08,020
القفز مسح نفسه بعض
قبل ثوان من وقوع الحادث.

1367
01:34:08,020 --> 01:34:09,585
وبعد ذلك هو
جعل مهربه

1368
01:34:09,585 --> 01:34:11,420
في الجزء الخلفي من أ
شاحنة الأثاث المحملة.

1369
01:34:11,420 --> 01:34:14,829
ولمدة ثلاثة أشهر مثل بيل
ووكر ضحك على العدالة،

1370
01:34:14,829 --> 01:34:17,155
لكنه سجن
زوجته الخائنة

1371
01:34:17,155 --> 01:34:20,314
للتآمر في
قتله.

1372
01:34:20,314 --> 01:34:22,942
ولكن بعد ذلك قرر ذلك
كونه ميتا ضيقة أسلوبه.

1373
01:34:22,942 --> 01:34:25,496
كان يعتقد أنه يستطيع أن يأكل
كعكة له وأيضا.

1374
01:34:25,496 --> 01:34:29,605
فعاد وهو في غاية القلق
لتفسير غيابه الطويل

1375
01:34:29,605 --> 01:34:31,481
وأن يكتب
خطأ فظيع ذلك

1376
01:34:31,481 --> 01:34:34,829
قد سجنه
الزوجة لمدة ثلاثة أشهر.

1377
01:34:34,829 --> 01:34:36,768
السيدات والسادة
كان باردا

1378
01:34:36,768 --> 01:34:38,624
القتل العمد بالدم.

1379
01:34:38,624 --> 01:34:41,627
يجب أن يعاقب على
إلى أقصى حد للقانون.

1380
01:34:41,627 --> 01:34:45,005
اتصل بالشاهد الأول من فضلك.

1381
01:34:45,005 --> 01:34:46,413
الكابتن كالاهان,
فعل والتر ويليامز

1382
01:34:46,413 --> 01:34:50,344
أقول لك ما علاجه فجأة
فقدان الذاكرة له بعد ثلاثة أشهر؟

1383
01:34:50,344 --> 01:34:51,199
لا، لم يفعل.

1384
01:34:51,199 --> 01:34:53,316
لكنه أخبرك الرجل بذلك
ضرب الضربة التي تسببت

1385
01:34:53,316 --> 01:34:55,109
كان فقدان الذاكرة
شخص غريب تمامًا،

1386
01:34:55,109 --> 01:34:56,465
المسافر الذي التقطه.

1387
01:34:56,465 --> 01:34:57,195
نعم.

1388
01:34:57,195 --> 01:34:58,967
وأنه لم يعرف شيئًا
من هوية هذا الرجل

1389
01:34:58,967 --> 01:35:01,793
أو العلاقة مع زوجته
حتى تعافى فجأة

1390
01:35:01,793 --> 01:35:04,379
من فقدان الذاكرة له و
سمعت أو قرأت التفاصيل.

1391
01:35:04,379 --> 01:35:05,776
هذا ما قاله.

1392
01:35:05,776 --> 01:35:08,487
ينبغي لنا جميعا
شكرا لك، الكابتن.

1393
01:35:08,487 --> 01:35:10,479
مستشار الشاهد الخاص بك.

1394
01:35:10,479 --> 01:35:12,804
لا توجد أسئلة.

1395
01:35:12,804 --> 01:35:18,706
لا، لم أر أي علامات فقدان الذاكرة،
ولكن ارتجاج واضح.

1396
01:35:18,706 --> 01:35:21,552
لقد كان مراوغًا بعض الشيء
في الإجابة على الأسئلة.

1397
01:35:21,552 --> 01:35:23,419
ولكن ليست غامضة أو غير مؤكدة.

1398
01:35:23,419 --> 01:35:25,463
من وجهة نظرك يا دكتور
يمكن أن هذه إصابة في الرأس

1399
01:35:25,463 --> 01:35:27,256
وقد كان سببها سقوط؟

1400
01:35:27,256 --> 01:35:28,570
نعم.

1401
01:35:28,570 --> 01:35:30,113
لو كان الرأس
ضرب على بعض الكائن

1402
01:35:30,113 --> 01:35:33,408
مثل الحجر أو الأنابيب المعدنية.

1403
01:35:33,408 --> 01:35:34,690
هذا كل شيء، شكرا لك.

1404
01:35:34,690 --> 01:35:36,609
الشاهد الخاص بك.

1405
01:35:36,609 --> 01:35:38,715
دكتور بندر، هل أنت مألوف؟
بالأداة المعروفة باسم العروة

1406
01:35:38,715 --> 01:35:40,874
وجع للتغيير
عجلات السيارة؟

1407
01:35:40,874 --> 01:35:41,937
أخشى أنني سيدي.

1408
01:35:41,937 --> 01:35:45,462
لقد كان لدي وباء منتظم
من الإطارات المسطحة في الآونة الأخيرة.

1409
01:35:45,462 --> 01:35:46,838
حسنا ثم في الخاص بك
الرأي يمكن هذا

1410
01:35:46,838 --> 01:35:48,465
إصابة الرأس التي
لقد تعاملت كان

1411
01:35:48,465 --> 01:35:50,790
ناجمة عن ضربة
من وجع العروة؟

1412
01:35:50,790 --> 01:35:51,520
نعم.

1413
01:35:51,520 --> 01:35:53,303
كان من الممكن أن يكون
الناجمة عن ذلك أيضا.

1414
01:35:53,303 --> 01:35:55,618
شكرا لك يا دكتور.

1415
01:35:55,618 --> 01:35:57,463
أصحاب الأقدمية
التواريخ التي ستلاحظها

1416
01:35:57,463 --> 01:35:58,746
مجعدة بشدة
كما لو أنهم قد فعلوا ذلك

1417
01:35:58,746 --> 01:36:00,602
تم تنفيذه في أ
محفظة أو جيب معطف.

1418
01:36:00,602 --> 01:36:01,592
شكرًا لك.

1419
01:36:01,592 --> 01:36:04,210
الملازم كوينسي، هلا فعلت
يرجى إخبار المحكمة

1420
01:36:04,210 --> 01:36:07,213
حيث وجدت هذه
قصاصات الصحف.

1421
01:36:07,213 --> 01:36:10,747
في غرفة النوم المحتلة
بواسطة السيد ويليامز في السيدة.

1422
01:36:10,747 --> 01:36:14,240
منزل بيترز في لاركسبور، أيداهو.

1423
01:36:14,240 --> 01:36:17,066
هل هذا لك
خط يد آنسة ريفير؟

1424
01:36:17,066 --> 01:36:18,828
نعم سيدي و
هذه هي الرسالة،

1425
01:36:18,828 --> 01:36:21,164
على الأقل سجل الكربون منه.

1426
01:36:21,164 --> 01:36:24,449
هل ستقرأها
إلى المحكمة من فضلك؟

1427
01:36:24,449 --> 01:36:26,993
9 يونيو، الساعة 8:32 مساءً

1428
01:36:26,993 --> 01:36:30,069
رسالة للسيدة والتر ويليامز،
بنتهاوس د:

1429
01:36:30,069 --> 01:36:35,424
"اتصل السيد ويليامز وقال إنه يريدك
أن ننسى كل شيء عن مشكلة معينة.

1430
01:36:35,425 --> 01:36:38,796
الذي سيأخذه سوفتي
اعتني به جيدًا."

1431
01:36:38,796 --> 01:36:42,268
هل كان هناك أي
محادثة أخرى؟

1432
01:36:42,268 --> 01:36:44,458
حسنا، لقد سألت للتو
لو كان هذا كل شيء،

1433
01:36:44,458 --> 01:36:46,418
فقال نعم
سوف تفهم.

1434
01:36:49,067 --> 01:36:51,976
ونوع من الضحك كما لو
لقد كانت مزحة وأغلقت الخط.

1435
01:36:51,976 --> 01:36:54,499
بعض القتل نكتة
صديق الزوجة.

1436
01:37:00,495 --> 01:37:02,612
الدولة مقابل
والتر ويليامز.

1437
01:37:02,612 --> 01:37:05,198
جميع الجولات حتى الآن لديها
ذهب إلى النيابة.

1438
01:37:05,198 --> 01:37:08,190
وكان وجه ويليامز متجهمًا
الذي عاد إلى زنزانته

1439
01:37:08,190 --> 01:37:09,181
بعد ظهر هذا اليوم.

1440
01:37:09,181 --> 01:37:10,693
ما النتيجة سوف
يكون بعد أن يأخذ

1441
01:37:10,693 --> 01:37:12,538
الموقف هو تخمين أي شخص.

1442
01:37:12,538 --> 01:37:14,280
لكنه سيحتاج
بعض اللكمات المحظوظة

1443
01:37:14,280 --> 01:37:16,720
للحصول على القرار.

1444
01:37:16,720 --> 01:37:19,014
وعلى الرغم من تورنس
ضرب بقصد القتل،

1445
01:37:19,014 --> 01:37:21,808
بعد أن أخبرك، هذا هو
من إيرين وأنا، أيها المصاص،

1446
01:37:21,808 --> 01:37:23,466
كنت لا تزال تتصل هاتفيا
إلينوي للعثور على

1447
01:37:23,466 --> 01:37:26,365
إذا كان هناك ابن عم جيم.

1448
01:37:26,365 --> 01:37:29,295
من الصعب إقناعك
أليس كذلك يا سيد ويليامز؟

1449
01:37:29,295 --> 01:37:31,161
هل هذا أمر لا يصدق
أن الرجل يجب أن يقاتل

1450
01:37:31,161 --> 01:37:33,194
ضد الاعتقاد بمثل هذا
شيء عن زوجته؟

1451
01:37:33,194 --> 01:37:34,863
أوه، هذا مؤثر جدا.

1452
01:37:34,863 --> 01:37:37,167
أنا زوج خطط لرحلة
الذي كان ينوي تدميره

1453
01:37:37,167 --> 01:37:38,898
زوجته وقتلت عشيقها.

1454
01:37:38,898 --> 01:37:39,826
هذه كذبة.

1455
01:37:39,826 --> 01:37:42,130
حضرة القاضي، أنا أعترض
إلى الاستنتاجات المستخلصة

1456
01:37:42,130 --> 01:37:43,788
من قبل المدعي العام
ونقل ذلك

1457
01:37:43,788 --> 01:37:45,029
أن يتم شطبها من السجلات.

1458
01:37:45,029 --> 01:37:47,709
ولكن شرفك، هناك
جسم الجريمة، تذكر؟

1459
01:37:47,709 --> 01:37:49,409
لقد كان عاشق زوجتك.

1460
01:37:49,409 --> 01:37:52,735
الاعتراض مستمر.

1461
01:37:52,735 --> 01:37:55,811
هناك أيضًا قصتها الخاصة
الذي أمام الشهود

1462
01:37:55,811 --> 01:37:57,375
أنت تصر على أن تقول.

1463
01:37:57,375 --> 01:37:59,544
ومن ثم لدينا الخاص بك
تملك قصتين مختلفتين

1464
01:37:59,544 --> 01:38:00,785
من شفتيك.

1465
01:38:00,785 --> 01:38:03,871
واحد يتميز تماما
المسافر الغريب، والثاني

1466
01:38:03,871 --> 01:38:05,675
ابن عم غريب بنفس القدر جيم
بدون سؤال

1467
01:38:05,675 --> 01:38:08,717
لإثبات أي منهما.

1468
01:38:47,151 --> 01:38:47,724
سو لين!

1469
01:38:51,874 --> 01:38:53,428
اتبع تلك الكابينة الصفراء.

1470
01:39:14,198 --> 01:39:15,241
من فضلك اسرع.

1471
01:39:47,951 --> 01:39:48,993
الانتظار لي.

1472
01:40:05,614 --> 01:40:06,647
سو لين!

1473
01:40:11,839 --> 01:40:15,478
سو لين.

1474
01:40:15,478 --> 01:40:16,511
آه سينغ.

1475
01:40:16,511 --> 01:40:17,741
أنت تتذكرني، أليس كذلك؟

1476
01:40:17,741 --> 01:40:20,264
لقد كنت هنا مع الملازم كوينسي
من قسم الشرطة.

1477
01:40:20,264 --> 01:40:21,589
لقد اتبعت سو للتو
اصطف الدرج.

1478
01:40:21,589 --> 01:40:23,424
رأيتها تأتي إلى هنا.

1479
01:40:23,424 --> 01:40:24,727
يجب أن تكون مخطئا.

1480
01:40:24,727 --> 01:40:26,437
أنا لست مخطئا، إنها هنا.

1481
01:40:26,437 --> 01:40:27,459
يجب أن أراها.

1482
01:40:27,459 --> 01:40:29,086
آه سينغ، ألا تفهم؟

1483
01:40:29,086 --> 01:40:30,910
إنها لإنقاذ رجل من
السجن وحتى من الموت.

1484
01:40:34,466 --> 01:40:35,477
سأرسلها لك.

1485
01:40:43,819 --> 01:40:44,716
أوه، سو لين.

1486
01:40:44,716 --> 01:40:47,271
لقد كنا نبحث عن
لك كل هذه الأسابيع.

1487
01:40:47,271 --> 01:40:49,304
السيد ويليامز بحاجة إليك
مساعدة بشدة.

1488
01:40:49,304 --> 01:40:50,367
لا أستطيع المساعدة.

1489
01:40:50,367 --> 01:40:52,567
يجب أن تنسى ذلك
لقد وجدت سو لين.

1490
01:40:52,567 --> 01:40:53,652
انسى ذلك؟

1491
01:40:53,652 --> 01:40:55,153
لكنك الشاهد الوحيد له.

1492
01:40:55,153 --> 01:40:56,582
أنت الوحيد
واحد يمكن أن يساعد.

1493
01:40:56,582 --> 01:40:57,875
وليس كشاهد.

1494
01:40:57,875 --> 01:41:00,325
لا أستطيع ذلك إلا بالصمت
رد لطفه العظيم

1495
01:41:00,325 --> 01:41:02,348
لي ولعائلتي في الصين.

1496
01:41:02,348 --> 01:41:03,130
لماذا؟

1497
01:41:03,130 --> 01:41:04,673
سمعت أشياء أخرى.

1498
01:41:04,673 --> 01:41:07,092
ذلك اليوم الأكثر تعاسة
من السيدة ويليامز

1499
01:41:07,092 --> 01:41:09,803
غرفة نوم صوته
بصوت عال جدا وغاضب.

1500
01:41:09,803 --> 01:41:11,128
إناء الزهور تحطمت إلى قطع.

1501
01:41:11,128 --> 01:41:13,516
يمكنه شرح كل ذلك.

1502
01:41:13,516 --> 01:41:15,841
لا أصدق ماذا
لقد قيل بالفعل.

1503
01:41:15,841 --> 01:41:19,115
أن سمعت أي شيء
من شأنه أن يضر.

1504
01:41:19,115 --> 01:41:19,876
ألا ترى؟

1505
01:41:25,006 --> 01:41:25,736
نعم.

1506
01:41:29,271 --> 01:41:33,181
الكثير من الحزن يأتي من النساء
الذين لا يحترمون الحقيقة.

1507
01:41:33,181 --> 01:41:38,353
والسيدة ويليامز ليست كذلك
صحيح حتى بالنسبة لذلك الرجل تورانس.

1508
01:41:38,353 --> 01:41:40,178
ما الذي جعلك تقول ذلك؟

1509
01:41:40,178 --> 01:41:42,461
في تلك الليلة عندما كان
قتلت مرضها

1510
01:41:42,461 --> 01:41:44,453
وما كان إلا جدار الباطل.

1511
01:41:44,453 --> 01:41:46,966
وراء ذلك يمكنك الذهاب
سرا إلى مكان الاجتماع.

1512
01:41:50,386 --> 01:41:51,825
تقصد أنها ذهبت
خارج تلك الليلة؟

1513
01:41:54,661 --> 01:41:57,935
سو لين هل أنت متأكد؟

1514
01:41:57,935 --> 01:41:58,686
نعم.

1515
01:41:58,686 --> 01:42:00,302
لأنه في صباح اليوم التالي
في غرفة نومها

1516
01:42:00,302 --> 01:42:03,065
لقد وجدت أحذية الشارع ذلك
كان يرتدي معطفها

1517
01:42:03,065 --> 01:42:05,807
على أرضية الخزانة، مع
تحولت الأكمام إلى الداخل

1518
01:42:05,807 --> 01:42:08,028
كما لو تمت إزالتها على عجل.

1519
01:42:08,028 --> 01:42:10,948
وفي جيب واحد أ
مفتاح الباب لبعض الفنادق.

1520
01:42:10,948 --> 01:42:13,263
سو لين، هذا كل شيء.

1521
01:42:13,263 --> 01:42:15,004
دليل على أنها و
لقد خطط تورنس

1522
01:42:15,004 --> 01:42:18,205
للقاء تلك الليلة بعد ذلك
لقد قتل السيد ويليامز.

1523
01:42:18,205 --> 01:42:19,164
في أي فندق كان؟

1524
01:42:21,928 --> 01:42:25,004
أوه، لا أتذكر.

1525
01:42:25,004 --> 01:42:27,715
المفتاح ماذا
هل فعلت معها.

1526
01:42:27,715 --> 01:42:29,863
عاد إلى جيب المعطف.

1527
01:42:29,863 --> 01:42:30,947
تعال.

1528
01:42:30,947 --> 01:42:31,698
سوف نصل إلى الملازم أول.

1529
01:42:31,698 --> 01:42:33,189
كوينسي، هو سيعرف ماذا يفعل.

1530
01:42:33,189 --> 01:42:35,233
ونصلي سو لين كل
خطوة على الطريق.

1531
01:42:42,678 --> 01:42:44,377
الآن، أمسك بكل شيء.

1532
01:42:44,377 --> 01:42:46,494
حتى لو كان هذا طويلا
اللقطة لا تنجح،

1533
01:42:46,494 --> 01:42:50,237
سنستمر في الترويج.

1534
01:43:01,540 --> 01:43:02,848
ومن هنا، نعم.

1535
01:43:03,031 --> 01:43:06,295
غرفة 302، فندق المطار،
أوكلاند.

1536
01:43:06,295 --> 01:43:07,786
ربما حصلنا على معجزتنا.

1537
01:43:07,786 --> 01:43:09,527
وخاصة الصينية.

1538
01:43:09,527 --> 01:43:11,926
هذا هو الأمل الذي كان سو لين
مساعدة صغيرة للسيد ويليامز.

1539
01:43:11,926 --> 01:43:12,874
أوه، سو لين.

1540
01:43:12,874 --> 01:43:14,605
هيا، المحطة التالية في أوكلاند.

1541
01:43:14,605 --> 01:43:16,242
دعونا نرى القليل
موعد فندق السيدات.

1542
01:43:16,242 --> 01:43:20,048
لقد كنت في مهمة ليلية.

1543
01:43:20,048 --> 01:43:21,664
لكني بالتأكيد لا أتذكر
ناظر مثل هذا.

1544
01:43:21,664 --> 01:43:23,197
طبق تماما، إيه؟

1545
01:43:23,197 --> 01:43:25,648
قليلا جدا محنك للغاية
على عملية الهضم، شكرا.

1546
01:43:25,648 --> 01:43:28,724
أيها الملازم، لقد وجدت للتو
زوجان من البطاقات من الغرفة 302

1547
01:43:28,724 --> 01:43:30,204
في 9 يونيو.

1548
01:43:30,204 --> 01:43:33,677
القاضي باكستر
تم تسجيل الخروج عند الظهر.

1549
01:43:33,677 --> 01:43:38,827
السيد والسيدة جي بيرنز
غرفة لم أنم فيها.

1550
01:43:38,827 --> 01:43:41,163
جي بيرنز، بيرنز.

1551
01:43:41,163 --> 01:43:43,624
انظر كوينسي.

1552
01:43:43,624 --> 01:43:45,553
الكتابة اليدوية على
البطاقة متطابقة مع ذلك

1553
01:43:45,553 --> 01:43:46,512
على الصورة.

1554
01:43:46,512 --> 01:43:48,097
وهنا قليلا
المزيد من نفس الشيء،

1555
01:43:48,097 --> 01:43:49,974
برقية التستر
إلى العمة مارغريت.

1556
01:43:49,974 --> 01:43:51,559
وانظر إلى الانطباعات.

1557
01:43:51,559 --> 01:43:54,291
ي هنا وهنا RNS.

1558
01:43:54,291 --> 01:43:55,688
جي بيرنز.

1559
01:43:55,688 --> 01:43:58,305
هذا هو اسمها
بدأت برقية ل.

1560
01:43:58,305 --> 01:43:59,880
غرفة لا ينام فيها.

1561
01:43:59,880 --> 01:44:01,892
قل، لقد حصلت على تلك السيدة
مربوط الآن، أيها الملازم.

1562
01:44:01,892 --> 01:44:03,070
قالت أنهم فعلوا ذلك
يكون خارج الغرفة

1563
01:44:03,070 --> 01:44:04,947
بحلول منتصف الليل، لأنها
كان الزوج يستقل طائرة.

1564
01:44:11,287 --> 01:44:13,758
لكن كوينسي.

1565
01:44:13,758 --> 01:44:15,541
هذا يربط كل شيء، أليس كذلك؟

1566
01:44:15,541 --> 01:44:16,834
نعم، مثل خنزير مدهون.

1567
01:44:16,834 --> 01:44:17,679
ماذا تقصد؟

1568
01:44:17,679 --> 01:44:19,066
لدينا الأدلة
الآن، الدليل.

1569
01:44:19,066 --> 01:44:19,796
ماذا؟

1570
01:44:19,796 --> 01:44:22,569
نظرية سو لين أن إيرين
كان يلعب في الملعب؟

1571
01:44:22,569 --> 01:44:24,102
هذا دليل فقط
يثبت أنها جاءت إلى هنا

1572
01:44:24,102 --> 01:44:26,333
للحفاظ على موعد مع
رجل اسمه بيرنز.

1573
01:44:26,333 --> 01:44:28,669
لا يمكننا حتى إثبات ذلك
لم يحافظ على التاريخ.

1574
01:44:28,669 --> 01:44:30,337
لكنك تعلم أنه لم يفعل.
لم يكن هناك أي بيرنز.

1575
01:44:30,337 --> 01:44:32,621
ولم يكن سوى اسم ذلك
استخدمت هي وتورنس.

1576
01:44:32,621 --> 01:44:33,403
بخير.

1577
01:44:33,403 --> 01:44:36,416
إذا كنت تستطيع إثبات ذلك
ويليامز سيكون حرا.

1578
01:44:36,416 --> 01:44:37,928
لكن لا شيء من هذا سيثبت ذلك.

1579
01:44:37,928 --> 01:44:38,929
آسف، النحاس.

1580
01:44:38,929 --> 01:44:40,942
لكننا مستيقظون للتو
زقاق مسدود آخر.

1581
01:44:40,942 --> 01:44:44,518
صحيح هناك عينة زوجين
حالات للسيد سام أندرس.

1582
01:44:44,518 --> 01:44:45,874
جاء من
محطة هذا الصباح.

1583
01:44:45,874 --> 01:44:47,052
اصطحبهم إلى Parlor B
على الفور.

1584
01:44:47,052 --> 01:44:47,782
شيء أكيد يا سيدي.

1585
01:45:07,374 --> 01:45:09,418
كن جالسا.

1586
01:45:09,418 --> 01:45:12,077
حالة الدولة
مقابل والتر ويليامز.

1587
01:45:12,077 --> 01:45:14,579
تابع يا سيد إلدردج.

1588
01:45:14,579 --> 01:45:17,510
شرفك، ونحن سوف
اتصل بالسيدة إيرين ويليامز.

1589
01:45:20,367 --> 01:45:21,691
خذ الموقف سيدة ويليامز.

1590
01:45:32,014 --> 01:45:32,952
ارفع يدك اليمنى.

1591
01:45:32,952 --> 01:45:35,069
هل تقسم رسميا أن
الشهادة التي أنت على وشك الإدلاء بها

1592
01:45:35,069 --> 01:45:36,977
لديه سبب ليكون الحقيقة،
الحقيقة كاملة، ولا شيء

1593
01:45:36,977 --> 01:45:38,249
ولكن الحقيقة، فهل يعينك الله؟

1594
01:45:38,249 --> 01:45:41,085
أفعل.

1595
01:45:41,085 --> 01:45:42,086
ما طهاة؟

1596
01:45:42,086 --> 01:45:45,298
الدفاع يدعوها؟

1597
01:45:45,298 --> 01:45:46,862
السيد إلدردج،
ما هو الغرض

1598
01:45:46,862 --> 01:45:48,207
في استدعاء هذا الشاهد؟

1599
01:45:48,207 --> 01:45:52,451
فقط لأغراض
تحديد خط اليد.

1600
01:45:52,451 --> 01:45:56,194
الآن، السيدة ويليامز هذا
صورة فوتوغرافية لك...

1601
01:45:56,194 --> 01:45:57,654
لقد سرقت من شقتي.

1602
01:45:57,654 --> 01:45:59,739
لذلك وفقا ل
النقش,

1603
01:45:59,739 --> 01:46:02,805
إلى والت، عشقي و
الزوج المحبوب ايرين,

1604
01:46:02,805 --> 01:46:04,817
هذا يخص السيد ويليامز.

1605
01:46:04,817 --> 01:46:07,278
هذا هو الخاص بك
الكتابة اليدوية أليس كذلك؟

1606
01:46:07,278 --> 01:46:08,508
بالطبع.

1607
01:46:08,508 --> 01:46:11,418
لقد تأثرت أنه ينبغي
لقد أرادوا ذلك بشدة.

1608
01:46:11,418 --> 01:46:15,401
وهذه البرقية موجهة
إلى السيدة مارغريت هوبارد،

1609
01:46:15,401 --> 01:46:18,122
هل هذا أيضا خط يدك؟

1610
01:46:18,122 --> 01:46:18,852
إنها.

1611
01:46:25,849 --> 01:46:29,519
الآن، سيدة بيرنز، أنا
يعني السيدة ويليامز.

1612
01:46:29,519 --> 01:46:33,314
هذه الصورة
منقوشة على جيم عشقي

1613
01:46:33,314 --> 01:46:35,160
والمحبوبة ايرين.

1614
01:46:35,160 --> 01:46:36,005
هل كتبت هذا أيضا؟

1615
01:46:36,005 --> 01:46:37,882
أنا، لا أرى أي فائدة في كل هذا.

1616
01:46:37,882 --> 01:46:39,977
مجرد الإجابة
أسئلة المحامي.

1617
01:46:39,977 --> 01:46:42,720
هل كتبته؟

1618
01:46:42,720 --> 01:46:44,159
فعلتُ.

1619
01:46:44,159 --> 01:46:45,900
وهذه الرسائل موجهة
إلى السيد جيمس تورنس،

1620
01:46:45,900 --> 01:46:46,682
هل كتبت لهم؟

1621
01:46:46,682 --> 01:46:47,412
نعم.

1622
01:46:55,003 --> 01:46:59,476
وهذا الثوب الذي يحمل حرف أ
هدية منك للسيد تورنس؟

1623
01:46:59,476 --> 01:47:01,395
لماذا يجب أن أتعرض للتعذيب
مرة أخرى بكل هذا؟

1624
01:47:01,395 --> 01:47:04,220
لم أخفي أبدًا أي شيء
حبي لجيم تورنس.

1625
01:47:04,220 --> 01:47:05,534
لهذا السبب مات.

1626
01:47:05,534 --> 01:47:07,411
حبك لجيم تورنس؟

1627
01:47:07,411 --> 01:47:08,631
بعد على جدا
ليلة قتل

1628
01:47:08,631 --> 01:47:11,144
كان لديك موعد مع أ
رجل يدعى بيرنز أليس كذلك؟

1629
01:47:11,144 --> 01:47:12,531
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1630
01:47:12,531 --> 01:47:14,376
أنا لا أعرف أي
رجل يدعى بيرنز.

1631
01:47:14,376 --> 01:47:15,920
لقد كنت في المنزل ذلك
ليلة مريضة جدا.

1632
01:47:15,920 --> 01:47:17,473
أوه نعم، الحبوب المنومة.

1633
01:47:17,473 --> 01:47:19,579
حسنا، يجب عليك المشي
في نومك بعد ذلك.

1634
01:47:19,579 --> 01:47:21,060
لأنك قضيت على الأقل
جزء من تلك الليلة

1635
01:47:21,060 --> 01:47:22,864
في فندق المطار في أوكلاند.

1636
01:47:22,864 --> 01:47:25,460
حيث قمت بالتسجيل
السيد والسيدة جي بيرنز.

1637
01:47:25,460 --> 01:47:28,025
لا تضيعوا المحكمة
الوقت في محاولة لإنكار ذلك.

1638
01:47:28,025 --> 01:47:33,062
هذه هي بطاقة التسجيل
التي قمت بالتوقيع عليها في الساعة 9:20 مساءً.

1639
01:47:33,062 --> 01:47:37,785
وهناك كاتب الغرفة
الذي عينك للغرفة 302.

1640
01:47:37,785 --> 01:47:42,394
وهذا يا سيدة ويليامز هو المفتاح
إلى الغرفة 302، والتي أنت جدا

1641
01:47:42,394 --> 01:47:44,198
غادر بلا مبالاة في
جيب المعطف الذي

1642
01:47:44,198 --> 01:47:45,762
تم العثور عليه في الخاص بك
خزانة أمس.

1643
01:47:45,762 --> 01:47:47,232
حسنًا، لقد كنت هناك.

1644
01:47:47,232 --> 01:47:48,358
هل أنت راض؟

1645
01:47:48,358 --> 01:47:49,954
ليس تماما.

1646
01:47:49,954 --> 01:47:53,280
هذا جي بيرنز، السيدة ويليامز،
هل كان اسمه الأول جاك؟

1647
01:47:53,280 --> 01:47:54,364
نعم.

1648
01:47:54,364 --> 01:47:55,897
هل كنت في
الاتصال معه في الآونة الأخيرة؟

1649
01:47:55,897 --> 01:47:56,627
لا، لا.

1650
01:47:56,627 --> 01:47:58,608
منذ متى رأيت أنك رأيت أو
سمعت من هذا جاك بيرنز؟

1651
01:47:58,608 --> 01:48:00,016
حسنًا، لا أعرف،
لا أتذكر.

1652
01:48:00,016 --> 01:48:01,090
أراهن أنها لا تتذكر.

1653
01:48:01,090 --> 01:48:04,771
لأنه لا يوجد أي جاك
بيرنز ولم يكن هناك أبدا.

1654
01:48:04,771 --> 01:48:06,647
كان ذلك اسمًا مستعارًا
لجيم تورنس.

1655
01:48:06,647 --> 01:48:08,180
وكان تورنس
الذي كان ليقابلك

1656
01:48:08,180 --> 01:48:10,359
في تلك الليلة بعد الخاص بك
مؤامرة صغيرة ساحرة

1657
01:48:10,359 --> 01:48:12,132
لقتل زوجك
تم إعدامه حسب الأصول.

1658
01:48:12,132 --> 01:48:13,550
ليس صحيحا، هذا ليس صحيحا.

1659
01:48:13,550 --> 01:48:15,604
لدي أخبار سيئة، سيدة ويليامز.

1660
01:48:15,604 --> 01:48:17,241
أستطيع أن أثبت أن هذا صحيح.

1661
01:48:17,241 --> 01:48:21,110
هذه البيجامات، وهذه الحروف،
هذه الصورة، وكلها

1662
01:48:21,110 --> 01:48:26,386
حددته للمحكمة
تم العثور عليها في هذه الحقيبة

1663
01:48:26,386 --> 01:48:29,587
وهو مليء بالملابس
والممتلكات الشخصية

1664
01:48:29,587 --> 01:48:31,391
للسيد جيمس تورنس.

1665
01:48:31,391 --> 01:48:33,820
وتم العثور على الحقيبة فيها
غرفة الأمتعة في المطار.

1666
01:48:33,820 --> 01:48:37,042
الفندق حيث كان
عقدت منذ 9 يونيو.

1667
01:48:37,042 --> 01:48:44,477
ومكتوب على بطاقته بخط كبير:
“انتظر لجاك بيرنز”.

1668
01:48:44,477 --> 01:48:45,415
هذا كل شيء يا سيدة ويليامز.

1669
01:48:49,555 --> 01:48:52,829
لحظة واحدة فقط، سيدة ويليامز.

1670
01:48:52,829 --> 01:48:54,226
شرفك في نظر
من الأدلة

1671
01:48:54,226 --> 01:48:57,115
المقدمة، ونحن نطلب الآن ل
إسقاط قضية الدولة

1672
01:48:57,115 --> 01:48:58,971
ضد والتر ويليامز.

1673
01:48:58,971 --> 01:49:01,598
ونحن نعتزم توجيه الاتهام إلى إيرين
ويليامز مع المؤامرة

1674
01:49:01,598 --> 01:49:05,206
لارتكاب جريمة قتل ضد
زوجها والتر ويليامز.

1675
01:49:05,206 --> 01:49:05,936
أوه لا.

1676
01:49:14,653 --> 01:49:16,770
القضية ضد والتر
تم طرد ويليامز.

1677
01:49:16,770 --> 01:49:18,000
ورفعت المحكمة جلستها حتى الساعة الثانية ظهرا.

1678
01:49:21,827 --> 01:49:23,453
حسنًا، هذا هو الأمر يا والت.

1679
01:49:23,453 --> 01:49:24,632
تهانينا، السيد ويليامز.

1680
01:49:27,478 --> 01:49:29,032
ليس لدي الكلمات
لذلك، كوينسي.

1681
01:49:29,032 --> 01:49:31,993
لكننا، لا نستطيع أبدا
لقد فعلت ذلك بدونك.

1682
01:49:31,993 --> 01:49:33,380
آه، بالتأكيد يمكنك ذلك.

1683
01:49:33,380 --> 01:49:36,623
كما تعلم يا بني، الحق يفوز دائمًا
إذا أعطيته دفعة صغيرة،

1684
01:49:36,623 --> 01:49:37,843
خصوصا عندما
كنت قد حصلت على النحاس

1685
01:49:37,843 --> 01:49:38,896
مثل هذا للقيام بالدفع.

1686
01:49:38,896 --> 01:49:40,575
حسنا، سوف أراك.

1687
01:49:40,575 --> 01:49:41,899
كما تعلمون، سوف
يبدو غريبا نوعا ما

1688
01:49:41,899 --> 01:49:43,661
لتكون قادرة على تناول الطعام و
النوم بدون أحد

1689
01:49:43,661 --> 01:49:46,893
الحصول على الخاص بك
الشعر في كل وقت.

1690
01:49:46,893 --> 01:49:48,405
أوه، بخير، والت.

1691
01:49:48,405 --> 01:49:51,158
نحن نتطلع إلى وجود
يدك على عجلة القيادة مرة أخرى.

1692
01:49:51,158 --> 01:49:53,379
نباتات دنفر هي
في انتظاركم لفتحها.

1693
01:49:53,379 --> 01:49:55,423
تعتقد أنك تستطيع
جعله في الصباح؟

1694
01:49:55,423 --> 01:49:56,559
ماذا عن ذلك أيها المستشار؟

1695
01:49:56,559 --> 01:49:57,540
أنت تراهن أنك تستطيع ذلك.

1696
01:49:57,540 --> 01:49:58,561
أوه، جيد.

1697
01:49:58,561 --> 01:50:02,002
حسنا، سوف أركض على طول.

1698
01:50:02,002 --> 01:50:04,859
حسنا، هل تعتقد
سوف تحب دنفر؟

1699
01:50:04,859 --> 01:50:07,852
لا بأس من قبلي، يا رئيس.

1700
01:50:07,852 --> 01:50:14,066
نعم تؤثر بالقوة التي بها
يمكن أن تجتمع حياتين معًا،

1701
01:50:14,066 --> 01:50:17,852
وأحياناً للشر
في بعض الأحيان للخير.